（博谈网记者赵亮编译报道）据《美联社》9月1日报道，中共领导人已掏出他们通常的剧本，来压制港民对其严格限制香港首次普选的反抗，但很可能会发现结果（与在大陆）很不一样。
北京一方面指责反抗人士激进和指责外国，一方面在炫耀其军事实力，所有这些做法在这个自由的资本主义堡垒不大可能奏效。习惯了言论自由和法治的香港，相当一部分中产阶级计划通过公民不服从运动来反抗。
周一，专程到香港解释中央政府决定的一名北京官员遇到喧闹的抗议，标志着香港的民主斗争进入一个新阶段。
在中央政府做出本次决定之前，北京几个月来“提醒”港民：尽管香港享有高度自治，但北京具有最终的话事权。但这个前英国殖民地的反应将会是北京在大陆镇压持异议之声中不曾遇到的。
当全国人大常委会副秘书长李飞解释选举程序时，遭到数十名亲民主派议员质问。北京官员被暴露在公开蔑视之中，这难得一见。
他们挥舞着标语牌，高呼口号，指责北京打破让香港享有充分民主的承诺。保安人员护送一些人离场，并把其他人拖出场外。在场外，一群活动人士试图突破路障进入里面，被警方喷射胡椒喷雾。
当李飞周日宣布排除2017年香港首次特首直选中候选人可以公开提名后，民主派团体反应愤怒。学生们誓言要罢课，占领中环运动的组织者称香港将进入“公民抗命”的时代，并称他们会依照计划举行万名抗议者占中行动，让香港的这个金融区域瘫痪，以施压争取真正的民主。
李飞驳回这些威胁说：“中央相信香港特区政府，尤其是高素质的警队和执法机构，在广大香港市民的支持下，一定有能力加以处理。”
北京的强硬反映了国家主席习近平对大陆持不同政见者的持续镇压，以消除一切对共产党的挑战，以及反映了香港对中国的重要性在逐渐减弱。
北京一直试图指责英国和其他不明身份外国势力对香港的干涉，这呼应了北京频繁指责“海外反华势力”鼓励异议人士及在中国少数民族不安定中火上浇油的做法。
北京还指责香港的反对派激进及拒绝妥协。
官方《中国日报》周一发表的一篇社论说，“无论对手做什么，中央政府都不会对自己的立场让步，因为中央政府不会允许把香港的控制权转移给反对派。”
虽然一些亲民主派议员被视为激进，但是香港的民主支持者来自社会广泛层面，包括学生、宗教领袖和财务人员。占领中环的组织者包括两名大学教授和一名牧师。
香港活动人士公开运作的方式在大陆是不可想象的。北京对持不同政见者施行的惩罚性措施范围广泛，从长期监禁，到不断骚扰和法外软禁。
在大陆，北京会例行拆散政治集会——即使是在私宅里，只允许符合当局议程的抗议，如批评日本或美国。北京也在网上监察政治讨论，封锁Facebook和Twitter，并要求与之类似的中国社交网站报告及删除敏感内容。
北京通过这样的方法来让批评人士感到恐惧，并让他们贫穷及无法组织起来。大陆的持不同政见者经常被控颠覆罪名，及面临扰乱社会秩序、偷税漏税，甚至组织堵塞交通等莫须有的罪名。
在香港基本上不存在这种限制。由于香港小宪法保障言论自由，活动人士可以自由地组织吸引数万人的反政府大型抗议集会。
香港人也不会面临法院出于政治动机的处罚，因为香港的法院是独立的。今年7月，有500多名示威者因在一个大型亲民主集会后举行了未经批准的静坐行动而被以非法集会和妨碍警务被捕，但后来大多数人被释放。
上周，一份新闻报道称，在香港街头见到中国的装甲运兵车，这引发忧虑——北京在周日宣布选举改革决定之前在向香港发出信号。虽然解放军在香港有军营，但是通常都保持低调。因此《苹果日报》拍摄到至少四辆装甲车令民主活动人士揣测为什么要选在这个时机。
北京对香港民主的强硬态度也无助于推动北京向台湾的“求爱”。台湾是个民主自治的岛屿，北京决心要将其纳于自己的控制之下。
在“一国两制”的公式下管制香港，起初是由前国家领导邓小平作为诱使台湾与大陆统一的一种方式。对于台湾的人口，该设想从来就没有太多的吸引力。与年轻的香港人一样，台湾年轻人对北京变得日益疏离。台湾的人口压倒性多数赞成维持其独立于北京的事实，而北京对香港的立场将标志着相对于台湾目前民主自由的大幅倒退。
“民主普选是普世价值”，负责中国大陆政策的台湾陆委会周一在一份声明中说。“我们理解香港人民的期望——实施真正的普选。”
原文China anti-dissent playbook may fail in Hong Kong
