（博谈网记者赵亮编译报道）据《华盛顿时报》7月24日报道，中国有关部门的官方解释说，由于空军演习导致空中限制，令中国最繁忙的12个机场正经历大规模的航班延误和取消。
严重的航班延误和取消从周日开始，影响上海、南京、杭州、合肥、济南、无锡、宁波、青岛、连云港、郑州和武汉的机场。仅周一一天，约200个从上海起飞的航班被突然取消，近110个航班延误，有的航班严重晚点。
中国已拥有航班准点率最差的国家之名。
中国没有做官方澄清，是什么类型的军事演习要求如此霸道，在夏季旅行高峰期长期限制民航的空域。也没有任何的事先通知关于每一天的具体限制规模。
如果真是因为空军演习导致这些前所未有的飞行困境的话，那么它证明了中国的军队超乎寻常的权力，以及北京领导人的重点从以经济为主的国家政策转向以军事和安全为中心的国家议程。这些受影响的区域是中国主要的产业和经济生产地区，中国的高层统帅愿意以民航和公众交通为代价来安抚军队，这本身就说明问题。
在此事件中，也反映出中国军方对民航的侵扰。中国军方独占超过80％的中国领空控制权。相比之下，美国的空域只有约15％用于军事用途，并常在偏远和人口稀少的地区。现在中国军队在如此招摇地侵占剩余那些被分配给民航有限的空域。
一种解释是，可能中国正在对人口稠密的华东和华中城市地区进行一系列重要的导弹防御试验。
周三，在本次限制空域期间，中国成功测试了陆基中段导弹防御系统（GMD），在军事发展中迈出一大步，被中国国防部誉为“历史性”意义。
由于对民航空域的限制将持续到8月中旬，合理的预计从中国不友好的上空会有更多的军事繁荣发展。
原文链接：Inside China: Massive flight woes and a missile test
