（博谈网记者赵亮编译报道）据《南华早报》7月1日报道，中华全国律师协会出现罕见举动，在一份官方报纸上发布声明，点名羞辱七名曾为中国一些最瞩目的人权案件抗争的律师，否认他们的律师身份。该声明已引起关注，接下来当局可能会对敢言的法律界人士进行进一步打压。
中华全国律师协会在声明中称，这七名人权倡导者“均不是律师，他们所从事的活动与律师行业无关”。他们当中的一些人近期曾试图调查一起敏感的法轮功案件。
这个由国家撑腰的律师协会表示，这些律师已被吊销或注销了律师执业证书。声明中强调，发布声明的目的是“为维护律师队伍形象和声誉”，敬请公众明鉴。
该声明出现在周一的《法制日报》上，该报为共产党的中央政法委机关报。
在过去几个月中，北京对异议声音的镇压已延伸到在网上呼吁关注人权案件及在法庭上挑战当局的律师。
上个月，该律师协会威胁要禁止在一起案件裁决前在网上透露该案信息的律师。它说，这些试图在网上让人们关注案情的律师可能会被吊销律师执照。
该协会称，在声明中被点名的七名男子已全部被吊销了律师执照。
声明中提到的其中一名律师王成说，他还没有接到正式通知说他被吊销了执照，但他已被禁止在现在的律师事务所注册。
他在北京接受电话采访时说，“这是我第一次看到这样的通知。”“我们还不清楚这样做的目的是什么，但鉴于在过去几个月所发生的事，这可能是他们将采取进一步措施（针对人权律师）的一个迹象。”
在声明中跟王成一起被点名的江天勇和唐吉田，他们在今年3月于黑龙江被警方以“利用邪教活动危害社会罪”拘押的11人之列。
当时他们一行人前往偏僻的城市建三江去调查对法轮功修炼者的拘押。法轮功在中国大陆遭到当局禁止。
地方当局拒绝让他们见被非法关押在一个农垦局法制基地的法轮功修炼者时，他们举行了绝食抗议。
声明中被点名的还有滕彪。他曾是北京政法大学法学院讲师，参与了新公民运动这个松散的维权团体。
滕彪目前是香港中文大学的访问学者。他说，被律师协会挑出来“点名”就象是给人权律师发奖状，并补充说，这一举动反映出律师协会对这些活动人士的不满。
他说，“这很可能是他们将严厉打压人权律师的迹象。”
原文链接：Rights lawyers publicly shamed by China's national bar association
