（博谈网记者赵亮编译报道）据《伦敦标准晚报》6月17日报道，中国大使馆被指责在中国总理李克强访问唐宁街期间招募志愿者来“盖住”抗议北京的示威者。
今天凌晨起，约100名示威者聚集在警戒线内，渴望趁李克强对英国进行正式访问时对中国的人权问题发声。但许多人感到他们被另一组人“淹没”了。那十几个人敲着锣打着鼓，并挥舞着大大的中国狮子，显然是中国官员招来的。
47岁的邵江（音）在1989年时是一名学生，他因参加了天安门广场上的抗议，在随后的大规模镇压中被关进监狱。他说中国大使馆组织了一个亲北京的团体。“但是，我们今天来到这里，是希望能让人们听到我们的声音。英国人民必须为共产党统治下的人民而战，也必须为人权而战。”
邵先生于1997年获释出狱，后来逃离中国，到了香港，并于1997年抵达欧洲。他补充说：“我在这里是要告诉英国的国民、部长及媒体有关中国人权的问题。中国的人权已经变得越来越糟糕，他们（中国政府）不仅惩罚人权活动者，而且惩罚人权律师。”
“中国政府通常都会打击这样的抗议，所以站起来争取言论自由非常重要。”
抗议者中Huy Bui是越南人，他已在英国住了20年。他说显然这种反示威的举动是中国想扑灭不同政见的结果。
他说：“中国的另一项政策是他们是大国，他们用权力来让其他小国静音。这样不好，是对世界和平的一种威胁。”
“我们来这里抗议中国政府，因为他们在东南亚海域做的事情不对。”
“他们在越南专属经济区内的有争议区域设了一个石油钻井平台。他们还用海军杀死越南的渔民。”
“我们来这里是为了保护我们无辜的人民。在法国、德国、瑞典都有就这个问题的抗议，所以在欧洲人们越来越意识到这一点。”
“我们希望为越南人民发声，让人们知道中国的政策威胁到国际安全。”
两周前，大赦国际英国分部的主任表示，她在一个悼念1989年“六四”死难者的活动中被一名中国大使馆官员“强行”推开。
今天在唐宁街外出现了大批警力，用铁闸将不同的团体分开。
法轮功修炼者Lee Hall表示，他希望参加在唐宁街的集会，因为中共在1999年取缔了法轮功。他说：“当我们听说中国总理要来，我们觉得这是个绝好的机会来到这里告诉人们法轮功是和平的，在中国遭受的迫害是错误的，并要求必须停止迫害。”
“因为打坐，因为想成为一个更好的人就遭到迫害，这真的是太疯狂了。这就是为什么我们今天要来到这里。”
一支中国的舞狮队来自肯特郡梅德韦区。其成员表示：是中国大使馆找他们，要他们来欢迎李克强。66岁的发言人Ashley Davis说：“他们要我们今天一起来这里，因为李总理会来，这一天对中国人来说是个重大的日子。他们要我们在他抵达（唐宁街）10号时欢迎他。”
“但我们不知道他几点钟会到，所以我们的表演已经持续了相当长的时间。”
原文：Chinese embassy accused of recruiting people to 'drown-out' protesters as Premier visited Downing Street
