你在这里

中国共产党警告说香港必须接受北京的控制

(博谈网记者赵亮编译报道)据英国《每日电讯报》6月10日报道,就在超过10万名示威者聚集在香港,痛斥共产党并要求更大民主权利的集会后不到一周,北京周二宣布香港不享有“完全自治权”,必须接受北京的控制和监督。

在冗长并受到争议的“白皮书”中,中国国务院声称对这块于1997年归还给中国的前英国殖民地具有“全面管治权”。

虽然香港曾享有相当的独立性,但白皮书补充说,“高度自治权的限度在于中央授予多少权力,香港特别行政区就享有多少权力,不存在‘剩余权力’”。

这份1.45万字的文档被立马解读为旨在警告目前给香港领导人施压的亲民主运动人士,他们要求2017年实现香港普选,并正在推动今年夏天一波大规模的示威活动。

“这可能是对香港人施压运动的开始,要港人接受中国拒绝他们所要求的民主选举制度”,香港城市大学政治学教授郑元畅说,“基本的信息是:北京在掌控”。

香港浸会大学香港过渡期研究计划主任Michael DeGolyer形容该文件是一个“重大进展”,目的不仅​​仅是要制止人们抗议,也是为北京在这个半自治地区上平息任何的“不稳定”设置法律依据,甚至在认为必要时动用武力。

他说,“这份文件为中央政府的介入和采取行动给出了一个明确的法律依据。”

1997年时,北京的文件给香港的经济和政治发展描绘了一幅光辉的画面,因为它“摆脱了殖民统治,回到了祖国的怀抱”。

香港居民仍然享有比内地人多得多的自由。为纪念天安门镇压25周年,上周超过10万人在香港参加了烛光守夜。而在中国大陆,任何提及“六四”这个日子都被法律禁止。

然而在香港,人们对北京越来越淡化被长期珍视的民权感到日益不安,包括集会自由和言论自由的权利。

值得特别关注的是许多人看到了香港的媒体在日益屈从北京。“如今,我们大多数的报纸和电视都是亲北京的。它们操纵在那些亲北京的商人手里”,香港民间人权阵线副召集人Andrew Shum说。

如果北京不听从他们要求加快香港民主改革的呼声,一些活动人士威胁要在今年夏天发动抗议运动和公民不服从运动。

白皮书代表了“给人们传达的一个非常明确的信息,它设定了不可逾越的界限,如果你胆敢越界,我们会收拾你”,DeGolyer教授说,“这是非常清楚的。就是直接给鼻子上一拳。”

香港亲北京的首席行政长官梁振英否认发布该文件是针对上周二(悼念“六四”)的示威者。

但郑元畅教授说,这“肯定是给亲民主运动的一种警告,要他们不应抱有任何幻想认为能够要求到民主。”他补充说,很多香港居民担心在未来的几个月和几年内会看到“越来越多来自北京的干预”,以及“对我们所珍视的核心价值观和生活方式的侵蚀”。

“这是很自然的,北京会收紧对香港的政策。”

原文:Hong Kong must accept Beijing's control, China's Communist Party warns

 

栏目: 
首页重点发表: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer