（博谈网记者周洁编译报道）据《彭博新闻周刊》4月9日报道，中国人民为什么要抗议，是什么促使他们走上街头，抗议政府机关，或是围攻工厂大门？中国社科院最近的一份报告就这个让党的官员们晚上睡不着觉的问题提供了一些答案。
据2014年中国《法治蓝皮书》，在中国爆发的大多数抗议是关于劳工纠纷和土地掠夺。该报告分析了从2000年1月到2013年9月发生的共有220万人参加的871起“群体性事件”。
随着中国领导人在加快推动城市化进程，计划把亿万农民变成城镇居民，日益扩大的土地纠纷可能会变得更为严重。中国社科院社会学研究所研究员单光鼐对官方报纸表示，“例如，在征地和强制拆迁中，很多官员往往忽视了公众利益。”
大部分的抗议活动涉及人数不到1000人，但几乎1/3的抗议事件人数在1000到10000人之间，有10起示威人数过万的特大抗议事件。在那些最大的抗议事件中，一半是抗议污染问题。引发抗议的另外两个主要原因是交通事故和涉及少数民族的冲突，包括藏族、维族、蒙古族。
在这些抗议活动中，几乎一半是针对政府，与政府执法、征地及涉及地方官员的强制拆迁有关，加上其他各类的人权问题。其余的示威集中在与企业、业主、学校及村委会之间的冲突。约4/5的抗议活动是有组织的，而不是自发的，其中36起事件造成共79人死亡。
该报告还显示，抗议事件最常发生的地点是较为发达的地区，包括中国东部和南部，单单广东省就占了约30％。且抗议事件的数量在每年上升。
原文链接：What Drives China's Protest Boom? Labor Disputes and Land Grabs
