你在这里

失踪航班让中国传媒看到自己有多差

(博谈网记者周洁编译报道)据《石英》杂志4月1日报道,从马来西亚航空公司MH370航班失踪那天起,中国大陆的媒体就遭到批评。当马航宣布MH370失踪后,几分钟内,在中国境外的国际记者与中国境内的社交媒体就报道了飞机失踪的消息。但是,中国的国家电视台央视(CCTV)花了一个多小时才播出,又花了数小时才做了严肃报道。

以民族主义著称的官方《环球时报》发表了一份对中国传媒行业冗长的自我批评,作为在MH370事件后更广泛讨论的话题之一。这个大问题是:为什么中国的记者如此被动?

文章引述了凤凰卫视前主持人杨锦麟在其新浪微博上的话:“当外国媒体在质疑马来西亚政府是否在掩盖真相时,中国的媒体在抱怨新闻发布会延迟的问题。当外国媒体在计算失踪航班的飞行路线时,中国媒体在反复呼吁人们点燃蜡烛,为乘客们祈祷。”

这并不是说中国完全没有勇敢的记者,一起来看看《南方周末》的政治报道或《财新》的经济报道就是证明。但很显然,在中国庞大的国营媒体里,很多记者们要具备挖掘故事进展的基础知识,还有很长的路要走。

正如《环球时报》提到的,在MH370失踪后,中国有80多家新闻媒体派出工作人员飞抵吉隆坡。但他们大多数人缺乏当地的联系人,缺乏航空知识,不能熟练掌握英语,令到他们完全依赖于马来西亚政府每日简报上的信息,而这些信息往往是不一致的或是错误的。当西方媒体把其资源用于挖掘飞机方面的新闻时,许多中国媒体在坚持采访乘客亲属,却引述外国媒体报道出来的事件进展。

“不停地报道那些亲属耗尽了人们的耐心。中国的观众需要知道更多,而不是听那些感伤的报道”,央视新闻节目《24小时》的王青雷对《环球时报》说。

在中国,很多的新闻就是重写政府的官方公告。即使是对于基本不需审查的故事,如MH370失踪,很少有记者具备必备的技能来抢先做出原创性报道。

新闻门户网站QQ.com的一位笔名叫王伟(音)的财经记者向《环球时报》抱怨说,当他被派往马来西亚时,他“与当地政府没有任何联系,甚至也没有认识的人能告诉我们应该去找谁。”这是他第一次在中国境外做报道。

原文:It took a missing airliner for Chinese media to realize they were no good at reporting

关键词: 
栏目: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer