（博谈网记者赵亮编译报道）据《路透社》3月17日报道，北京周一驳回联合国指称北韩政权犯下反人类罪的报告，这有效地证实了人权倡导者们的忧虑——北京将庇护其盟友北韩免受国际起诉。
联合国这份2月份发表的报告，指控北韩犯下的大屠杀和酷刑堪比纳粹时代的暴行，并说北韩的官员们，甚至包括其最高领导人金正恩本人，都应该要面对国际刑事法庭（ICC）。
中国驻日内瓦大使陈川东对联合国人权理事会表示：该独立调查委员会做出的指控毫无根据，建议“脱离实际”。
陈说：“该委员会无法得到有关国家的支持与合作，使得该委员会不可能以公正、客观和有效的方式履行其使命”。
中国作为联合国安理会成员国，对海牙国际刑事法院针对北韩的任何行动具有否决权。外交界人士之前曾警告说，中国很可能会反对该报告，该报告同时也批评了北京对北韩叛逃者的处理方式。
但该报告的主要作者Michael Kirby说，他确信北韩领导层最终将面临国际刑事法庭的审判，他们的罪行已经记录在案，里面有数百名证人的证词。
Kirby 在一个新闻发布会上说：“在我的一生中已经看到了一些看似不可能的事情成为现实。”
“东帝汶和波罗的海诸国的独立，以及在柏林墙倒塌后随后发生的事，都显示了当下看似不可能的事都可能发生。它们不会按照媒体预测的最后期限发生，但它们会发生。”
身为一名退休的澳大利亚法官，Kirby敦促联合国采取行动，从而展开了辩论。
他说，“要处理纳粹、种族隔离、红色高棉和其他的祸害，伟大的国家和普通人一样，都需要勇气。”
“现在是你行驶庄严责任的时候了，来解决发生在朝鲜民主主义人民共和国侵犯人权和危害人类罪的祸害。”
饥饿和虐待
Kirby说，报告中的发现是明确的，并要求关闭那些政治犯集中营，据信那里关有多达12万人，其中很多人遭受着“饥饿和虐待”。
“他们必须靠吃啮齿类动物和一些特定种类的草——如果能得到的话，和蜥蜴及其它来摄取蛋白质。因饥饿而死亡的人数非常高。”
但陈川东表示，这份报告是基于在国外搜集到的信息和采访，缺乏第一手资料。“那么就产生了这样的问题：这样的调查真的可信吗？”
在北韩一家政治犯监营里出生的Shin Dong Hyuk，在妈妈和哥哥被处死后逃了出来。他对路透社表示，他早就预料到北京会反驳这份报告。
他说，但是建立该调查的“大的目标”是让联合国安理会讨论这份报告。
在一次辩论演讲中，他说，在二战期间，有数百万人在纳粹集中营里被杀害。“而六十年后，此刻在北韩，有数十万的政治犯在等死。”
美国就北韩人权问题的特使Robert King表示，即使北京阻止联合国安理会的决议，对平壤的施压也会继续。
他对传媒表示，“现在，也许我们无法做到想要的进程，但这不意味着我们要停下来，说我们什么都做不了了。我们不会这么做。”
北韩大使So Se Pyong重申，平壤拒绝该报告，称这是美国等“敌对势力”可笑的挑衅和煽动，他们应该调查一下自己的人权纪录。
原文：China rejects North Korean crimes report, hits chance of prosecution
