（博谈网记者赵亮编译报道）据《中参馆》2月26日报道，中国一名部级官员表示，如果北京三分之一的建筑可以收集更多的雨水和回收更多的废水，620亿美元的“南水北调”工程将变得无关紧要。
中国住房和城乡建设部副部长仇保兴在《给水排水》二月刊中的这番话，代表了反对“南水北调”这一中国最大工程项目之一的罕见官方观点。该工程于2002年正式开工，因其成本高，对环境的影响和令到当地居民大规模迁移而备受争议。
这一巨大的调水方案包括三条线路系统。
仇保兴写道：“由于该项目规模加大，距离更长，调水越来越难。”
他补充道：“水资源的循环利用可以替代长距离调水。如再加上海水淡化、雨水收集等非传统水资源利用，我国绝大多数城市有能力解决自身水资源短缺问题。”
仇保兴表示，一些地方出现了调来的水与当地水成分差异，导致自来水管道内的水垢溶解析出，形成了新的污染，且相当难以治理。
中国已在努力清理“南水北调”中线工程沿线的严重污染，该线路旨在2014年开始运行。
中国环境保护部11月承认，位于中线工程起点的湖北丹江口水库，有五条河流流入，因经常被当地工厂作为垃圾场，排放未经处理的废水而污染严重。
仇保兴写道：中国试图以长距离调水解决水资源短缺的模式，现在在一定程度上已陷入了困境。
他还警告说，如果坚持“南水北调”工程，中国将出现更多的水危机。他说，随着国家的不断城市化，中国正处在一个解决水污染问题的“关键”时期。
“一旦错过这个机会，将会付出极为高昂的治理代价”，他写道，“通过调水解决城市水危机，常会引发难以预计的新的水生态问题，且难以持续。”
原文：South-North Water Transfer ‘Not Sustainable,’ Official Says
