你在这里

中国何时能有乌克兰式的革命

(博谈网记者周洁编译报道)据《石英》杂志2月25日报道,本月早些时候,观察家们称在基辅独立广场暴力镇压反政府抗议者事件是“乌克兰的天安门”,指的是中国军队1989年在北京杀害了数百名示威者。现在,乌克兰的活动人士已成功推翻了总统亚努科维奇,一些中国国民在问:在中国,独立广场的那一刻何时能够到来。

乌克兰抗议活动的最终成功令到乌克兰的活动人士和普通中国国民出现共鸣。2月23日,在山东济南的一个公园里,示威者们举起两个横幅,上面写道:“乌克兰人自由了,中国人还要等多久”。该照片在中国的社会化媒体上遭到封杀,但在Twitter上流传开来。

一位乌克兰抗议者的视频描述了抗议者们的目标是志在有一个没有腐败的政府,该视频被翻译成中文,并被观看了超过12万次。在新浪微博上,博客们在议论乌克兰防暴警察向示威者下跪道歉的照片。一位博客写道“乌克兰不是处于动乱。这是民主的代价。民主不会从天上掉下来。”该评论后来在新浪微博上被删除。

中国官方媒体利用抗议者与乌克兰警方之间的暴力来强调民主改革过快会存在危险,这看似是中国国家主席习近平在担忧的问题。“苏联为什么会解体?” 2012年12月份习近平问官员们,“一个重要原因是他们的理想信念动摇了......最终,没有一个真正的男人。没有人出来反抗。”

到目前为止,大多数中国公民还远不会走上街头。像阿拉伯之春这样的起义没有在中国造成任何大的抗议。与此同时,中国的官员们一直在打压活动人士和网上讨论,并发动宣传运动提醒国民中国之伟大及处于首要地位的“中国梦”。

然而,正如济南抗议者的行动显示,随着越来越多中国国民对政府腐败及限制国民自由感到受够了的时候,中国出现大规模抗议活动可能只是一个时间问题。一位博客评论道,“乌克兰有几万人上街,以后中国会有几百万人上街。”

原文:Chinese citizens are asking when China will have a Ukraine-style revolution

栏目: 
首页重点发表: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer