杭州开元名都大酒店外观
（博谈网记者周洁编译报道）据《彭博社》1月22日报道，去年，在中国的地方政府开始禁止政府官员到五星级酒店去消费后，几十家顶级酒店自愿降低至少一个“星级”，以维护他们与政府的业务。
“我在这行做了几十年，以前从来没有见过这个情况”，开元旅业集团董事长陈妙林对官方中新社说。两家官方新闻稿描述了有56家酒店渴望“减星”。在中国，酒店业是由国家旅游局和其他政府机构来评定等级，五星是最高级别。
随着习近平领导共产党继续打击腐败和打击政府铺张浪费的运动，一些顶级酒店感受到了“痛楚”。去年，位于杭州的开元酒店集团收入下降了18％，该集团在中国各地经营64家酒店，其中包括40家五星级酒店。去年10月，一家香港报纸引述陈妙林的话说，由于北京的反奢侈措施，开元从政府机构的收入已经从其总收入的15％降为不足3%。
陈说，该公司在南京的一家酒店已提议放弃其所有的“星”，另外5家酒店搁置了新的评级申请。目前尚不清楚这些酒店的价格是否有变动；该禁令仅仅是针对星级，并不针对价格。
开元的一份内部报纸显示，传统上，开元的客人包括一长串中国的最高级别官员：从省长到将军及国家主席习近平本人。在2009年，时任国家副主席的习近平入住河南开封的五星级新世纪大酒店。该内部报纸说，他选择了一个不吸烟的湖景客房，没有选择总统套间。
原河南省省长卢展工至少三次入住同一酒店，包括一次是在2010年一个寒冷的日子，他到该地会见低收入的本地人。该酒店称，他们安排了沿着卢展工行走的路线一步一步地调整温度，以便让他不会感到温度的骤然变化。三个月后，这位省长又回到该酒店举办了一次招待会，宴请26位将军，每人配有一名服务员。
到目前为止，这家在开封的酒店仍保持五星。陈妙林表示，对五星级的禁令并没有解决政府铺张浪费的问题。过去习惯预订酒店的政府官员们现在更多地使用“食堂”来为他们的机构服务。他说，其中一些“食堂”看起来甚至更奢华。
原文：China's Five-Star Hotels Are Desperate for Lower Ratings
