你在这里

中国关闭劳教所的掌声背后……

(博谈网记者赵亮编译报道)据《洛杉矶时报》1月18日报道,2013年8月,在内蒙古的图牧吉劳教所,马亮夫(音)和另外100多名犯人听到好消息说:中国正在取消其备受批评的劳教设施。在劳教所里,人们能够未经审判被关押长达4年。

警方于2012年4月把马亮夫送来劳教,他被强迫长时间劳作,种植西红柿、黄瓜和白菜。他的罪行?是因为他建立了一个反腐败群体,在北京火车站发放传单,并帮助其他访民向政府请愿申冤。

在田间,马亮夫说,与他一起做苦工的有小偷、吸毒者,有拿钱贿赂从监狱中转出来的惯犯,还有法轮功学员。

“但在图牧吉有一种说法:宁愿蹲三年监狱,也比劳教一年强”,54岁的马亮夫回忆说。他是12月22日离开在乌兰浩特的图牧吉劳教所。他说,那时距离他两年的劳教期满还有4个月,他是该劳教所释放的108名囚犯中的最后一名。“在那里,我所看到的一切都非常黑暗,从精神上来说......那是一个非常不健康的环境。”

中国政府2013年11月宣布关闭劳教所,称这个可追溯至1950年代开始的系统现在“已完成了历史使命”。

到底从多少劳教所、释放了多少劳教犯人,目前仍不清楚。中国政府没有给出数字。“人权观察”组织估计,在废除前,有16万人被关押在大约260座劳教所;其他研究人员认为被拘押的人数在30万以上。

活动人士、研究人员和前囚犯们承认很多人已被释放,但他们认为某些特定类别的人——尤其是法轮功学员和毒犯可能已被转移到其他的“黑”设施,或继续被关在现在被改叫作“戒毒中心”的劳教所。

在对正式取消劳教所表示赞赏的同时,活动人士和律师们说,他们正在密切注视当局的做法。

“从理论上讲,如果少了一个可以被滥用的法律,这是件好事”,马亮夫的律师李景林(音)说。“事实上,还存在着各种方式可以用来限制人身自由,他们总能想出新的方式。”

中国的安全部队仍然可以把人关进精神病院、戒毒中心、法制学习中心和秘密的“黑监狱”。近几年,这些都被用来不经正式指控而关押那些“闹事者”。

多年来,公众要求取消劳教的压力日益高涨。

大赦国际组织的中国研究员Corinna-Barbara Francis表示,对于一些人来说,宁愿能经过正式的庭审,因为当局必须提供更多的罪证。

“但问题是,法院是否能提高他们处理更多案件的能力?它们是否能够更独立的运作?” Francis说。“(中国)有那么多人上访的部分原因是,法院难以去对抗地方权力的人”。

对于一些人,Francis说,用正式的法律程序可能意味着更长的刑期 。劳教允许不经审判,最多关押4年。

“对于法轮功学员,法院的情况不是在改善,对他们的判决可能极其的长,10年至12年,情况更糟糕。”

对于打算如何处理许多过去交由劳教系统处理的案件,中国当局一直含糊其辞。除了增加戒毒康复中心的数量外,他们还说打算扩大“社区矫正”做法。

“社区矫正”的做法可能包括要求触犯者定期到报到中心报到,并接受通讯监控。

Francis说,“目前还不清楚人们是否会在家中被监控,或者说这些关人的设施会设在哪里,谁会进行监控?”

人权观察亚洲部副主任Phelim Kine说,2003年当中国废除另一法外拘留制度“收容遣送中心”后,它帮助推动了“黑监狱”网络的兴起。

李景林律师指出,即使是合法程序,如逮捕受到正式指控的人,拘押一段时间,然后给予“保释”,这仍然可被用来骚扰和恐吓当局“不喜欢”的人。

60岁的张吉兴(音)说她的情况正是如此。去年5月,在试图组织一次反对吉林省当局的抗议后,她在北京被以制造扰乱公众秩序罪被捕。

她被关押在监狱里38天,然后当局告诉她,她获得了保释出狱,虽然没有人真的给她做了抵押担保。他们告诉她,她需要在3个月内再回来,但此后,他们就再也没有联系过她。这对我是一个解脱,她说,但也让她担心,不知道自己的案件是否会“重来”。

“也许他们是想把我送去劳教所的,但因为取消了劳教系统,所以又不能送”,她说。“关闭劳教所,这很好。但自从关闭劳教所后,他们正在对访民使用刑事指控来关押他们。拿我的情况来说:我觉得他们知道对我的指控站不住脚,所以他们没有进行下去,但我仍被关了38天。”

原文:China's closure of labor camps gets qualified applause

栏目: 
首页重点发表: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer