你在这里

肺癌——笼罩在中国受污染地平线上的阴云

(博谈网记者周洁编译报道)据《洛杉矶时报》12月24日报道,在中国东部最年轻的肺癌患者是一名8岁的女孩,她家住在江苏省一个高度工业化的区域内,紧临着一条烟尘滚滚的马路。另一位患者是一名14岁的上海女孩,她的父母亲均不吸烟,也没有肺癌家族史。

早在1970年代,当白春雪上医学院的时候,在教科书中,肺癌患者是60多岁的吸烟男性。如今,白医生看到肺癌患者中,很多人只有20多岁。白医生是上海复旦大学中山医院负责治疗上述那名14岁患者的医生之一,也是上海呼吸研究所所长。

白春雪说,“当看到这些病患不吸烟,又没有其他的致病风险因素,我们只能推测,最可能的致病原因是污染。”

中国越来越多的其他医生也得出了同样的结论。当吸烟在中国呈现下降趋势时,这个国家正面临着肺癌病例爆炸性上升。

据北京市卫生局数据,从2002年到2011年,北京的肺癌发病率从每10万人39.6例上升为63例。在过去的30年中,中国全国范围内因肺癌死亡的人数上升了465%。

在中国这个一年制造1.7万亿支香烟的国家,吸烟仍被引述为是造成肺癌的首要原因。但如今,只有大约一半的中国男性吸烟,较1996年的63%有所下降。

医生认为,吸烟之外的“罪魁祸首”是被称为PM 2.5的微细颗粒物,可被吸入肺部。

世界卫生组织将每立方米PM2.5含量在300微克到500微克之间划为“危险等级”。在北京和中国北方的其他地区,PM2.5的含量经常远远超出此范围。

今年10月,东北城市哈尔滨的PM2.5读数曾接近1000,空气污浊到居民们表示,他们甚至无法看到狗绳那一头拴着的狗。哈尔滨因此全城关闭了两天。

虽然中国共产党对污染问题比以前要坦诚,但是这仍是敏感话题。许多中国的医生和研究人员拒绝接受采访,说对外国记者讲话风险太大。

美国德州大学安德森癌症中心的研究人员张伟(音)说,上个月在天津召开的一个有关癌症的大型会议上,几乎没有人提到污染问题,这令他非常惊讶。他说,“在全体会议上,我想我是唯一提出‘空气污染’的人。”

张说,“十年前,吸烟是个很敏感的话题,因为烟草业对中国的经济非常重要。现在‘吸烟’是个安全的话题,但对于污染,人们还不准备谈论它。”

虽然中国的新闻媒体里充斥着关于污染的故事,但是,将肮脏的空气与癌症发病率上升相联系仍然是件冒险的事。上个月,首位向中国国营媒体记者披露8岁女孩罹患肺癌的那名医生似乎已被公开“静音”。江苏省肿瘤医院医生冯东捷(音)说,“里面存在误解。我不能接受采访。”

原文:Lung cancer: A cloud on China's polluted horizon

 

关键词: 
栏目: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer