你在这里

镜头下严重污染的中国钢城邯郸

在寺后坡,一名男子和儿子在他们的住屋外吃晚饭,不远处就是焦化厂。

(博谈网记者周洁编译报道)据《纽约客》11月26日报道,本周《纽约客》杂志刊登了张彦(Ian Johnson)写的中国十大污染最严重的城市之一邯郸。邯郸位于河北省,其钢材产量占全球钢产量的10%。“在糟糕的日子里,你看不到一条四车道公路的另一边”,张彦写道。“今年早些时候,一家工厂把有毒化学品泄漏进了浊漳河——邯郸市水库的水源。这条河变成了褐色,水面上漂浮着死鱼,邯郸市的供水被连夜切断。”

刚刚过去的这个夏天,摄影记者Sim Chi Yin随同张彦一起去邯郸拍摄,记录下了那里的污染。 “最令我难过的是(邯郸西郊的)寺后坡”,Sim Chi Yin说。“我们开车转了几天,发现寺后坡距离邯钢的分厂不到100米,那里每天24小时都喷着灰色、黑色和黄色的烟雾和蒸汽。有的时候,可以看到从焦化厂里喷出的火焰。距离那个巨大的烟囱不到100米的地方,居民们在那里吃饭,孩子们在玩耍。有时候,那些烟雾会浮得很低,就笼罩着他们的玉米地。我爬上一个山坡,俯瞰那个村庄和工厂,在那里遇见了去放羊的农民。那些羊吃的农作物和草上面,都覆盖着从焦化厂排放出来的粉尘。在晚饭前,女人和男人们聚集在他们的村屋外面,谈论着谁谁得了癌症,谁流产了的实例。因为没有做相应的研究,所以还无法证实这一切(与污染有关)。看了发人深省,令人痛心。”

以下是Sim Chi Yin镜头拍摄下的邯郸:

寺后坡一位村民在照料他的蔬菜地。背景处就是邯钢的焦化厂。

靠近邯钢最新的一家工厂,酒务楼的这位居民说:基本上都不能把衣服留在外面。

邯郸郊区的一家钢铁厂。

距离邯郸约25英里的牛儿庄。地平线上的这家工厂隶属邯钢。一些居民已因污染造成损害向政府请愿,希望得到赔偿,但没有成功。

在寺后坡山上放羊的农民。镜头中的焦化厂白天黑夜都喷着刺鼻的烟雾。

运煤和钢的卡车激起路上的灰尘。

寺后坡的居民生活在焦化厂的阴影之下,该厂会排放出致癌物质。

早晨,邯郸市新建的住宅楼笼罩在雾霾之中。在邯郸,这样的情况很常见。

邯郸市新剧院旁玩耍的儿童。这座城市主要是工业区,也有大的公园和漂亮的博物馆。

两名在寺后坡的农民,田那边是焦化厂。

原文:China’s Polluted Steel Town

 

关键词: 
栏目: 
首页重点发表: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer