SAT考试结束后学生们离开考点
（博谈网记者周洁编译报道）据《路透社》11月7日报道，在美国的大学里，来自中国的学生形成了最大的海外团体，并且人数在上升。中国的家庭花钱到美国留学，期望能撬开事业与社会成功的大门。一些家长则把到国外留学视为避开中国竞争激烈的“高考”的一种方式。
来自北京一名姓赵的母亲说：“我们不知道这样做对不对”，“只是觉得美国的教育比中国的好。”
要进入中国的大学，压力很大，但随着中国经济的放缓，成群的毕业生面临更严峻的就业前景也造成焦虑。
今年中国的高校有近700万名毕业生，创下新的记录，比去年增加了19万人。教育主管部门说，这加大了就业压力。
17岁的李士源（音）今年5月从高中退学，以便追寻到美国读大学的梦想。
他的父母给了他三个选择——要么留在家乡山东省，那里的高考竞争非常激烈；或是搬到天津，那里全国重点大学的录取率是最高的；或是出国留学。
他开始到北京参加三门培训课，以便参加美国大学要求的SAT和托福考试。
这个月他参加了第二次的SAT考试，希望能考出比上一次更好的成绩。12月份，他计划返回香港的测试中心。他说，“这比读高中好多了，高中老师给我们的压力太大了。”
他上培训课已花了10万元人民币（1.64万美元），这是中国城市居民可支配平均年收入的近5倍。
“只要付得起，我想把孩子送到国外读大学，学习一些真正的东西”，陪儿子到香港考试的李雪宗（音）说。他的职业是律师。
在2011/12学年，在美国的大学里有近20万名中国学生，几乎是印度学生的两倍。虽然大多数的中国学生是就读研究生，但是在2011/12学年，从中国来读本科的学生飙升了近1/3，达到约7.5万人。
在中国大陆，仅在一些国际学校有SAT考试，而这些学校的费用超出了大多数家庭的承受能力。在香港，每年举行6次SAT考试。
在香港的最大测试中心——亚洲国际博览馆外，李雪宗是数百名在那里耐心等候的家长之一。在考场里，有7000名考生，他的儿子就在其中。
亚洲国际博览馆就坐落在机场旁，很方便。每年这里约有6万名SAT的考生，其中超过90％的考生来自中国大陆。许多学生不止考一次。
出国留学主要是富人们的选择。要送孩子到美国读4年大学，通常需要有至少100万元人民币（16.4万美元）的存款，但在中国的13.5亿人口中，仍然有12%的人口每天的生活费不到1.25美元。
今年，多达45万的中国人将到海外留学，美国是最热门的目的地。同时，参加中国高考的学生人数连续第5年下降。
李雪宗说：“高中的最后一年，要求学生们做海量的习题”，“这会影响他们的思维方式。”
原文：Chinese Students Flock to US, Chasing College Dreams
