（博谈网记者周洁编译报道）据《时代周刊》11月27日报道，姜文俊（音）正准备去美国，他的太太已在那里待产。她的预产期到了，随时都可能生下他们的儿子。这对上海夫妇苦苦思索过如何更好地迎接他们第一个孩子的到来。他们决定，要赐予孩子一个最好的礼物——美国公民的身份。“美国是世界上最强大的国家”，姜文俊说。在他本月抵达加州后没几天，他们的儿子就出生了，“我们希望给孩子最好的未来。”
美国是世界上很少的几个实施“落地法”的国家：只要出生在其领土上，就赋予公民身份。这已催生了到美国生孩子的旅游业，怀孕的外国妇女涌向美国的医院，以确保宝宝能拿到美国护照。虽然这对外国夫妇自己不能获得美国国籍，但是，一旦他们在美国出生的孩子长到21岁，理论上就可以为父母申请移民，未来成为美国公民。这些在美国出生的孩子也可以享有美国的教育系统，甚至缴纳更低的费用入读州立大学，这取决于他们在哪个州出生。加州因其著名的大学体系，成为受这些产妇喜爱的生宝宝的地方。
现在，更多的中国有钱人在把家人和金钱送到海外。对中国百万富翁的一项研究发现，他们有半数要么已经移民，要么正在考虑移民。波士顿咨询集团估计，中国人拥有约4500亿美元的海外储存。是什么力量推动他们“出走”？一些富裕的中国公民担心北京的反腐败斗争会冲击到他们隐晦的收入。还有人担心中国肮脏的空气、水和食品，在受到污染的环境下抚养孩子的长期风险。中国的学校“高压锅式”的氛围，也令到海外求学具有吸引力。而且，即使中国正在放松严厉的一胎化政策，有些夫妻觉得到海外去生孩子更容易，也避免了中国计生官员插手。
所有这些导致了更多人到美国生下所谓的“锚婴儿”。据网上一个跟踪和评估为中国产妇服务的美国“月子中心”的网上平台估计，去年，至少有1万名这样的中国宝宝在美国出生。当然，围绕这些小小的外国护照持有者，一个繁荣的行业也应运而生。加美育婴咨询服务中心在中国各地的办事处，收取想到美国生孩子的妇女3万到4万美元的费用，其中包括机票、在洛杉矶或芝加哥两个或三个卧室的公寓或房子的住宿，以及为新生儿办理所有公民身份文件的费用。这些妇女在产前两个月抵达美国，住到坐完月子。加美承诺说，会有保姆、司机和厨师同时照顾三名产妇。当然，讲中文的医生将随叫随到。
据一名姓卢（音）的职员说，上个月，已经营业了7年的加美帮助了8名客户在美国生产，6名客户在加拿大生产。该机构24小时的网上热线允许在美国和中国的客户咨询问题。
姜文俊夫妇没有聘用这样的机构。他的太太是一名能说英语的销售经理，她只是拿到了和以往一样的赴美商务签证，然后在加州的Rowland Heights住下。洛杉矶县的这个社区，因为来自中国的待产妈妈激增，导致“妇产酒店”越来越多而名声不佳。姜的太太已为宝贝儿子聘请了一名保姆，并希望在一个月内——孩子的美国护照手续办完后，带孩子回上海。
中国不允许有双重国籍，所以这些在美国出生的婴儿将不得不通过有时是“背地里”的手段来获得在中国的居留权。是的，有很多机构可以帮助做这个。最终，这些年轻的美国人，即使他们生活在美国以外，都需要报税，并可能需要纳税，很多中国的父母并不知道这些。例如，加美的网站就没有提到这种潜在的财务责任。
31岁的姜文俊想等儿子长到初中后再返回美国，这样可以享受美国相对自由的教育体制。但他的太太非常喜欢她在加州的这段日子，她正在考虑调整自己的时间表。“我太太觉得洛杉矶的空气很好，食品也安全”，他说。“奇怪的是，在美国，很多产品实际上比在中国便宜。也许让我儿子早点来美国住也是有道理的。”
原文：I Want an American Baby! Chinese Women Flock to the U.S. to Give Birth
