你在这里

别了 普通人:中国对骆家辉离职的反应

(博谈网记者赵亮编译报道)据《中参馆》11月22日报道,中国人正在与美国驻华大使骆家辉“挥手告别”。骆家辉于11月20日宣布,他将于2014年初离职。在新浪微博上,有超过30万网友讨论了骆家辉的辞职。自从2011年8月上任以来,他的节俭与平易近人获得中国网民的称赞。他前往北京就职途中,中国的一名企业家在西雅图机场看到骆家辉自己背着背包在买咖啡。

骆家辉经常选坐飞机的经济舱,这与中国常常受到娇宠、华而不实的官员们形成对比。在中国的聊天族中形成共识:中国的那些官僚们会很乐意看到骆家辉的离去。名叫“丁来峰(音)”的律师写道,骆家辉在中国的“罪行”是“影响了中国官员的尊贵形象”。生意人杜芝富(音)说,若放到中国的官员中,骆家辉就像是“一堆垃圾里的一颗珍珠”,他的存在令到中国“豪饮暴食”的官僚们看起来更糟糕。

毫不奇怪,中国的国营媒体对骆家辉的“告别”吝啬给予称赞。中共喉舌《环球时报》发表了用假名签署的专栏文章,称骆家辉和美国大使馆在过去两年中已经给中国“引起了一些尴尬”。该专栏指的是骆家辉在其中发挥了重要作用的两个敏感事件:2012年2月前重庆警察局长王立军叛逃后,与北京的成功谈判,令到王立军能够安全地离开成都的美国总领事馆;以及2012年5月,帮助人权活动家陈光诚离开中国,前往美国。该专栏文章的标题写道,“别了,骆家辉”,然后又有些不屑地补充道,“我们过去的争论现在成了桥下之水。”

该名作者在《环球时报》11月21日在另一篇文章中提醒中国读者,作为首位华裔的美国驻中国大使,骆家辉总是试图传达他对美国的忠诚,“就因为他与你肤色相同,并不意味着他会好好待你。”

骆家辉的离去可能会让一些共产党的职员轻松一点,但几乎可以肯定的是,他的离去不是因为这些人的不满所致。骆家辉亲口对《洛杉矶时报》表示,他想回到西雅图,让他的三个孩子可以在一个地方完成他们的教育。他否认他的辞职决定是因为北京出了名的空气污染。数百名微博用户对此持怀疑态度,他们自信地写道:骆家辉“回家去洗肺去了。”

另一些人倾向于接受骆家辉的字面解释。“你从中可以看到,他是一个热爱家庭的男人”,一个微博用户写道,“没必要过度解读。”

原文:Farewell, Everyman: Chinese React to Ambassador Locke’s Departure

栏目: 
首页重点发表: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer