.jpg)
村民在中国最大的沙漠淡水湖“红碱淖”的河床上放牛。
（博谈网记者周洁编译报道）据英国《卫报》11月29日报道，数字显示：中国最大的沙漠淡水湖“红碱淖”（“淖”是蒙古族语，是水泊、湖泊的意思）在过去4年中，其萎缩速度大大加快，已萎缩了近1/3。
红碱淖位于北京以西几百公里处，由于采煤和气候变化的综合因素，自1970年以来一直在萎缩。1969年测得的面积为67平方公里，2009年减至46平方公里。但自2009年以来，其消失的面积在快速增加。当地气象机构周四发布的数据显示，红碱淖自2009年的4年来，萎缩了近1/3，现在只有31.16平方公里。
中科院研究员何芬奇此前表示，在1990年代末，“即使是用望远镜也看不到红碱淖的另一边湖岸。今天，你用肉眼就可以看到。”
位于红碱淖北面的鄂尔多斯市，近年来一直是煤和其他矿物繁荣的采矿中心。美国气候与安全中心研究人员到过该地区，报告说：“对于终端产品的巨大需求意味着那些控制着土地的人、共产党和政府关注的焦点是收入，而环境和水都屈从于矿物需求。”
该中心还指出，该地区的气候记录显示：降水量在减少，气温在上升，这将加剧水的问题。他们写道：“在某些情况下，流入湖里的径流减少，取水速度加大，这意味着湖泊可能消失。”
原文：China's largest desert freshwater lake shrinking faster than ever
