（博谈网记者赵亮编译报道） 据《法新社》10月29日报道，中国的传媒周二对在天安门广场上致命车祸的报道被“静音”，北京当局巨大的审查机制正在压制对该事件的非官方消息。
中国各地的报纸刊载的是官方新华社的简短报道，这凸显了官方在试图控制对该事件的讨论。
据悉，中国的媒体会直接接到政府指令，指导他们如何报道被视为威胁到执政共产党的事件。在最近几个月，当局已收紧了对各种形式的媒体的管制。
通常来说敢言的《新京报》，这次主要报道的是在中国东部发生的医生抗议事件。与其他的报纸一样，《新京报》没有刊登自己记者的报道，而是转载官方新华社的简报。
被所有主要报纸和新闻网站转载的官方媒体的报道，强调的是官方的救援工作，里面没有包含该事件是否属有意的这些信息。
Uighurbiz.net新闻网站称，一名中国记者收到了政府命令，称“不许添加内容、图片和视频，不许改动标题，要注意评论——如果无法控制的话，就关闭评论功能。”法新社无法证实这条政府令。
《南方都市报》对该起事件的报道很快便被从其网站上删除。《南方都市报》似乎是中国唯一一家对天安门吉普车爆炸事件发表过自己报道的报纸。
中国的社交媒体网站上，早先出现过一些该事件的图片及揣测是一起抗议行为的言论，但目击者的描述被很快删除。
中国最流行的新浪微博，在天津市雇有数千名员工来删除政治敏感的帖子。
一位在网上发布图片的目击者对法新社表示，他接到新浪员工的警告，让他不要再张贴该事件的信息。因害怕官方报复，这名目击者要求匿名。
中国的传媒没有显示在事件现场记者们的跟进报道，而警方拘押了试图报道该事件的外国记者，并命令他们删除图片。
中国的央视（CCTV）在晚间新闻中没有提及该事件。一些网民将此次天安门撞车事件与近期一个车辆撞到华盛顿DC的白宫大门事件相对比。历史学者曹君舒（音）在新浪微博上写道：“央视立即就抵达了现场报道，并向全中国播报该画面……没有美国的警察阻拦记者。”
原文：China stifles discussion of deadly Tiananmen crash
