（博谈网记者周洁编译报道）据美国《环球邮报》（Global Post）10月12日报道，美国政府仍处于关闭状态，也许只有中国的知识分子才能从中看到背后的曙光。
当然，美国人认为这一僵局标志着政治功能紊乱。但是，许多中国的评论者也揭示了其中所展示的一定的实力。美国联邦政府于9天前关闭，中国的社交媒体上一直充满了几乎是羡慕的言论，认为这只可能发生在一个民主国家。
10月9日美国国会山前，Teri McLain 戴着写有“让我们停止政府关闭”的帽子参加集会。
“政府关闭是坏事吗？”新浪微博用户陈志武（音）写道。“在美国的制度中，共和党人、民主党人和总统之间的争论是正常的，也应该如此，因为税收、举债及费用开支，这些都涉及到纳税人的利益和纳税人的钱。因此，当选的国会议员和总统不得不认真对待，这是他们的责任和义务。”
许多帖子说，这种政府关门可能永远不会发生在中国，因为这样中国将立马陷入混乱。事实上，尽管联邦政府关闭，美国许多州政府和地方政府的职能仍在继续。居住在美国的一名中国作家说，“自从政府关闭以来的这些日子里，大家都无动于衷。”“原因很简单”，他说。 “因为联邦政府关闭，并不意味着当地政府关闭，各级政府不依赖于彼此。”他总结说：“通过了解当地的自主权，你会了解美国。 ”
其他人表示羡慕，说中共一党制决不允许发生人们所看到的共和党和民主党之间的分歧和公开辩论。一位网友写道：“两党之间的纠纷，势必会引起摩擦”，相比之下，“中国政府很容易就花费数百万纳税人的血汗钱去国外买豪宅，他们唯一的问题是什么时候花到没钱。”
这些帖子讨论的的真正主体当然不是美国，而是中国。
英文原文：Why Chinese actually envy the US government shutdown
