你在这里

究竟谁是“We the People”

国税局保护纳税人个人信息的宣传画

前一阵子白宫网站“We the People”网页的请愿功能受到中国网民的关注,原因是有人就涉及旅美华人的过往事件发起请愿,后来在部分读者中引发争论,争论的焦点是谁有资格发起请愿和在请愿书上签名。有人引用该网页问答栏目第二个问题“We the People的目的是什么”,指出答案里有两处提到“美国人”(Americans)或“美国人民”(American people),以及美国宪法第一修正案规定了向“你们的政府”(your government)请愿的权力,因此断言如果不是美国公民,就不能自称为美国人或美国人民,不能把美国政府当做自己的政府,因而不能参与请愿。

白宫网站开辟请愿栏目的目的与请愿者资格肯定有内在关联,但是最终要取决于资格认定的条款。这里仅对“We the People”的出处,美国人、美国人民与美国公民的关系等做一简要介绍。

美国宪法“前言”仅有一段话,短短的52个单词, “We the People”这一著名短语就是开头的那三个字。它确立了“我们人民”是国家的主体,只有他们才有资格授权建立联邦政府,而建立政府的目的是为了保障自身的福利和追求幸福的权利。这短短的一句话,把“我们人民”至高无上的地位,刻在了美国最为重要的历史文献上,成为一代又一代美国人牢记心中的神圣信条。

但是究竟谁包含在“We the People”当中呢?那是一个不那么简单、而且与时俱进的概念。有一个法律网站,其“儿童”专栏(http://kids.laws.com/we-the-people)给了孩子们一个解释:We the People包括了所有的美国公民,既有出生在美国的,也包含被授予公民权的。当然它没有忘记指出,刚刚建国的时候,还有一些人群是没有选举权的,例如妇女和奴隶。

这个简单的解释对未成年的儿童来说,以他们的理解能力和历史知识而言,既简明易懂又暂时够用了。但是随着年龄的增长,他们会知道这个概念没有那么简单。下面让我们来看看,美国人到底指的是哪些人。

首先,美国人民的代表,既国会众议员的席位,是按照每10年一次的人口普查结果在各州之间分配的。从建国到现在,美国人口普查的对象不只是公民,而且包含普查日所有常住美国的人,即所谓“常住地”(usual residence)人口,其中就包括了外国公民(短期来美旅游或公务者除外),而且不管他们是合法入境合法居留,还是非法入境或逾期停留,也就是常说的“非法移民”。照葫芦画瓢,州议会议员选举的时候,也是根据联邦的人口普查结果来划分选区的。

不仅仅如此。联邦政府的开支中,许多与社会福利有关的项目资金分配,例如低收入者的食品券和住房补贴、中小学学生餐费补贴、托儿服务和帮助穷困家庭付取暖费帐单等,都和普查得出的人口地域分布有关。也就是说,不但美国的议员代表了自己选区的常住非美国公民,而且他们最重要的职责之一,既政府税收如何使用,也与自己选区里这些人的多少有关。

正因为如此,每当普查年份,人口普查局会在非法移民较多的地方,加大力度鼓励他们参加普查,并且特别指出,他们所填写的普查个人资料,依法不得向移民当局泄漏。

有的时候,人们会把纳税人等同于美国公民,其实这也不严格。因为美国税法规定,除非个别情况,例如享受与美国签订有避免双重征税条约的外国人,只要在美国有应税收入,都应该依法交税,其中就包括了非法移民。非法移民只要打工有收入,也需要履行纳税义务。这些人虽然没有社会安全号码,但是可以申请用于纳税的个人识别码(ITIN),用这个号码照样可以纳税填表,如果预扣税金多了,国税局会一视同仁,与对待美国公民一样将多交的钱退还给他们。

据非营利的美国移民理事会所属的移民政策中心统计,仅仅在1996-2003年,国税局就发放了720万个用于纳税的ITIN号码,而在2001年一年,通过ITIN缴纳的税款就超过3亿美元,这些人当中有很大一部分人并没有合法移民文件,亦即非法移民。他们通过纳税,表明自己愿意遵纪守法,寄希望有朝一日能够成为名副其实的美国人。

与人口普查局一样,国税局掌握的个人纳税信息,除非严格按照法律规定的程序,也不得向其他政府部门包括执法机构泄漏。

从以上可以看出,美国人、美国人民与美国公民的法律概念是不一样的。美国政府有时候会采用“美国人”的说法,英文用的是U.S. Person。在这种场合,对什么是U.S. Person会有严格的定义。如果要专指美国公民,就一定要用U.S. Citizen。至于一般意义上的Americans与American people,包括We the People在内,其范畴都比美国公民更为宽泛。

说起来前述法律网站的儿童专栏也没有错,因为它只讲那三个字包括了所有美国公民,并没有说只包括美国公民。当孩子们长大了,语法和逻辑思维都有了长进,自然会明白其中的区别。

栏目: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer