你在这里

如何准确地引用语录和指示

现在所看到的文革遗留下来的文字材料,无论是私人的(比如日记、信件)还是官方的文件和宣传品,基本上无一例外地要引用伟大领袖的语录,似乎不引用就显示不出政治的高度和觉悟,言必称“语录”是当时的一种风气和时尚。但是,严酷的政治斗争和阶级斗争,让人们的神经高度紧张,一旦说错话或者写错“语录”,就有可能成为“反革命分子”,因此人们在癫狂的革命情绪之下又不得不时刻小心翼翼,以免授人以柄。于是,各种让今天的人看来十分可笑的规范纷纷出台,比如笔者所写的《破旧立新五十例》、《一日生活毛泽东思想化》、《早请示、晚汇报》等等,而针对于大量引用“语录”和“指示”所出现的问题,有关单位也提出了一些规范性的意见,以免在不经意间犯了政治错误。

以下这份资料就是某单位(没有标明,似乎应该是出版或者印刷单位)在文革中所制定的《关于如何准确地引用毛主席语录和林副主席指示的几点意见》,通过这份资料,我们除了可以了解文革中“个人崇拜”的情况外,还可以感受到文革中人们的微小行为是以怎样一个政治标准来规范的。

当然,这份资料的具体内容也有不少值得关注的地方,比如具体语句的使用上,伟大领袖可以使用“语录”、“教导”,而副统帅就只能用“指示”,就如同“万寿无疆”和“永远健康”也不能用错地方。

【关于如何准确地引用毛主席语录和林副主席指示的几点意见

林副主席指示:“毛主席的话,水平最高,威信最高,威力最大,句句是真理,一句顶一万句”。准确地引用伟大领袖毛主席的语录和林副主席的指示,是一个极其严肃的政治问题,是对毛主席和毛泽东思想的态度问题,决不是什么技术性的问题,必须以高度负责的态度来对待。现根据我们在编辑工作中经常遇到的一些问题,提出下列意见,和大家一起研究。

一、凡是引用的毛主席语录和林副主席的指示,必须是毛主席、林副主席亲自审阅过的,公开出版的毛主席、林副主席的著作,《人民日报》、《红旗杂志》的文章中公开引用过的。引用时,必须核对准确,注明出处。

二、引用毛主席语录和林副主席指示,一般应在语录前加上“毛主席教导我们”或“林副主席指示我们”,或者在语录后面写上“毛主席的这一教导”或“林副主席的这一指示”。因为毛主席语录是排黑体字的,所以有时前后也可以不加。但引用马、恩、列、斯的语录,一定要加“马克思说”或“恩格斯说”……以免以后都不加“毛主席教导”等字样的毛主席语录相混同。

三、引用毛主席和林副主席指示时,有时需要交代语录发表的时间。如引用“从现在起,五十年内到一百年内外,是世界上社会制度彻底变化的伟大时代”,前面就要加上“六十年代初期,毛主席就英明指出”这样的字句,以表明“从现在起”并非从今天开始。

四、宣传某个人或某个单位学习毛主席语录或林副主席指示,要注意学习的时间和语录发表的时间,不能把当时还没有发表的语录拿来引用。例如,不能说在抗日战争时期就学习了解放战争或建国以后才发表的语录。

五、引用毛主席语录和林副主席指示,必须注意保持语意的完整。需要断引时,不能损害或模糊原意。例如:“在某种意义上来说,最聪明、最有才能的,是最有时间经验的战士”。引用时不要将“在某种意义上来说”省略掉。

六、引用毛主席语录和林副主席指示,要注意原来的逻辑顺序,不要任意割裂、前后颠倒。例如:“夺取全国胜利,这只是万里长征走完了第一步。……中国的革命是伟大的,但革命以后的路程更长,工作更伟大、更艰苦”,不要颠倒引用为:“中国的革命是伟大的,但革命以后的路程更长,工作更伟大、更艰苦”,“夺取全国胜利,这只是万里长征走完了第一步。”

七、凡引用毛主席和林副主席关于揭发性的语录,前后不要用“毛主席教导我们”等字样,而应用“毛主席指出”或“林副主席说”等字样为宜。例如:毛主席英明指出:“‘搬起石头打自己的脚’,这是中国人形容某些蠢人的行为的依据俗话。各国反动派也就是这样的一批蠢人”。

八、毛主席和林副主席的指示的基本精神都是具有普遍意义的,但是有些论断是针对某一特定问题,某一特定的对象而提出的,当引用来论证另一个问题时,应作必要的交代。如“我们还是希望那班玩火的人,不要过于冲昏头脑。我们正式警告他们说:放谨慎一点吧,这种火是不好玩的,仔细你们自己的脑袋”。这是毛主席在抗日战争时期警告反动派的,如果引用来警告社会帝国主义,就要说明这是毛主席在抗日战争期间对蒋介石反动派的警告,指出这个警告同样适用于对社会帝国主义。

九、凡用“学习毛主席‘……’的伟大教导”或“学习林副主席‘……’的指示”的句式时,语录不宜过长,语录前一般应加如“关于”二字。特别是当语录和毛主席、林副主席的光辉名字联系起来可能产生歧义时,一定要在语录前加“关于”两字,如“牢记毛主席关于‘要斗私、批修’的教导”。使用“学习毛主席关于‘……’的教导”或“学习林副主席关于‘……’的指示”这种句式,如果语录与文句的“教导”或“指示”联系起来可能才是歧义时,就不宜用这种句式。例如,引用“一切过高地估计敌人力量和过低估计人民力量的观点,都是错误的”。这条语录,就不应用这种句式。

十、在用“学习毛主席关于‘……’的教导”或“学习林副主席关于‘……’的指示”的句式时,如语录最后一个字是“的”,引用语录之后就不要再用“的”了。如:“学习毛主席关于‘彻底的唯物主义者是无所畏惧的’教导”。

十一、在引用毛主席转引领别人的话的语录时,别人的话和全文一样排黑体。如果单引语录中的别人的话,就不要作为毛主席语录来引用,也不要排黑字体。

十二、如引用毛主席和林副主席指示的某一个观点,而不是毛主席和林副主席指示的原话,可在文前写明“毛主席一贯教导我们”、“毛泽东思想认为”、“林副主席指示我们”等字样,但不排黑体。如:“毛泽东思想认为,经济基础决定上层建筑,上层建筑又能动地反作用于经济基础”。】

关键词: 
栏目: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer