你在这里

伊朗抗议者告诉以色列电视台:伊朗政权必须倒台

(博谈网记者赵亮编译)本文译自《以色列时报》12月31日的报道。周日,一名伊朗反政府抗议者在接受一家以色列电视台采访时说:对2009年抗议的残酷镇压已展示给伊朗人民他们要获得应有的权利,唯一的途经就是(伊朗最高领袖)Ayatollah政权倒台。

这位示威者的身影被做了模糊处理,并使用化名Muhsan 。他告诉以色列第十电视频道:在伊朗绝大多数城市,伊朗人民是“自发走上街头”,他得出结论认为必须触及伊朗的根本问题—“Ayatollah政权及其领导层”。

伊朗当局指称美国、英国和以色列一直在煽动伊朗的国内动乱。Muhsan显然毫不犹豫的说,他希望在以色列的观众“无论身在何处都有美好的生活”。

他说这番话时,伊朗的反政府抗议已持续进入第四天,未经证实的报道称随着政府领导层试图遏制示威,有进一步的死亡事件以及大部分互联网被关闭。Muhsan说最初爆发抗议的原因是公众对经济虐待的愤怒。他说,该国的一些银行窃取公共资金之后宣布破产,“最糟糕的是,政府让对此引发的抗议消声”。

他说,加剧公众愤怒的是议会最近通过的2018年预算,这“将大大提高生活成本”。他说,伊朗人民“再也受不了了”。

伊朗人“非常聪明”,Muhsan告诉以色列观众。“他们知道生活成本上涨是有原因的。伊朗是一个非常富有的国家。如果他们(领导层)宣称今天(对伊朗)的制裁影响经济,那是谎言。一切都源于窃取公众资金。这是伊朗人贫困的真正原因。”

Muhsan认为伊朗总统Hassan Rouhani“就像一个傀儡;他只是一个象征,他们会说伊朗有民主。”

他说,伊朗完全控制在最高领袖Ayatollah Khamenei及其顾问小组手中。

Muhsan说:“所有的基本用品和天然气都已经变得更加昂贵”,“与此同时,议会成员的薪水也上涨了。普通人的薪水根本没变。”

他说,因此“人民走上街头,要求他们的权利”。

当被问及他是否认为这一次会实现真正的改变时,Muhsan说与上一次2009年的抗议形成鲜明对比的是,过去的经验表明,“只有这个政权倒台,伊朗人民才能得到他们应该得到的。”

原文Iranian protester tells Israeli TV:The regime has to fall

关键词: 
栏目: 
首页重点发表: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer