你在这里

NPR:数十年来 中国农民工进城 现在他们被赶走

(博谈网记者郑皓然编译报道)据《美国国家公共电台》(NPR)12月6日报道,北京南部的九宫乡的街道上堆满了被拆毁建筑物的废墟,还有一堆堆废弃的衣服和家居用品。

当局在本周停水断电之前,只给了这里的农民工几天的时间搬离。

在一条背街的小巷里,两个女人,她们的衣服和头发满是灰尘,正努力把沉重的家具从摇摇欲坠的家中搬到街上,然后堆放在推车上。在她们附近,蛋壳,菜刀和一点蔬菜还残留在临时户外厨房的砧板上。这里是一个由小型的一室住宅组成的庭院,租户都是农民工。

其中一名妇女叹了口气说:“这对我们老百姓来说太不公平了。”她不愿透露姓名,因为担心政府会惩罚她。

她说:“我们遭受了太多的痛苦,这些年来我们在这里工作,现在我们必须抛下一切,回老家。”

这名妇女来自中国北部河南省的贫困地区。她和丈夫十多年来一直在北京出售建筑材料,从事房屋装饰。

北京从上个月开始驱逐外来人口,当局采用的高压手段引发了巨大的争议。除了北京之外,外来人口也被赶出了如上海和广州这样的其他大城市。这样做的结果是,当局正在将过去四十年里带来经济发展的外来人口从城市赶回农村。

驱赶之后,路边的早点摊,修鞋匠,锁匠和快递员都不见了,因为他们的家园已经被夷为平地。一些常年住在北京的居民,刚毕业的大学生和白领也流离失所。

尽管他们是中国人,但是因为中国的户口制度,他们被视为外来人口。在中国,户口由一个人的出生地决定。

政府的蓝图是把北京的人口限制在2300万,比现在大约多一百万,并将非必需的劳动密集型产业,如制造业和批发业转移到城外。

北京南部大兴区上个月发生的一起火灾,造成19了人死亡,似乎加速了这一进程。火灾之后,北京市政府规定在12月底前,拆除非法,不安全的住房。外来人口使用的商店,工厂,仓库和公寓楼也正在成为被拆除的目标。

已经退休的清华大学历史学家秦晖(音)表示,中国当地政府通常对这些贫民窟视而不见,直到有火灾或者需要征地。突然之间,农民工的家变成了“非法建筑”,被夷为平地。秦认为,这样做,政府实质上是将城市中的农民工聚居区定为非法。

这位来自河南省的妇女则认为,“如果他们能够修好消防出口,那么生活在这里的人们不会有什么(火灾)隐患。”“他们这样对待农民工不公平。”

虽然政府说已经举办了求职招聘会来帮助流离失所的外来打工者,并帮助其他人返回家乡农村,但是该名妇女表示没有人帮助过她。

这位妇女在挽救了最后一些物件之后,将它们放进塑料袋里,然后放在她的摩托车上,驶进了寒冷的街道。

目前尚不清楚,北京的800万农民工中有多少人已经被驱离。

威斯康星大学麦迪逊分校的人口专家易福贤(音)认为,当局的大规模驱赶其实没有必要,因为北京的外来人口数量已经达到了顶峰。

他说:“即便政府不赶他们走,外来人口净流入趋势也会逆转。”

他表示,外来人口已经在离开北京了,因为北京生活成本太高了,他们在内地的家乡已经开始有了工厂工作,通了高铁,有了互联网。

易福贤表示,如果外来人口离开北京,首都就可能最终沦落为中国的铁锈地带。北京的人口在老化,外来人口现在占北京20岁到39岁居民人口的一半以上。

易福贤认为:“如果你再在北京呆上十年,将目睹这座城市的衰落。”

因为户口制度剥夺了他们受教育,医疗等城市人口拥有的福利,很多农民工将孩子和父母留在农村。

这种生活现在越来越难以为继。很多农民工说,他们宁愿少赚一点,也不愿意远离家乡。

易福贤认为:中国的经济中心正在经历历史性的转变,正在远离大城市和沿海地区,向西南转移,那里工资更低,工人更年轻,生育率更高。

与此同时,中国的知识分子请求政府停止北京的驱逐运动,称其为侵犯人权。甚至一些官媒也对此进行了批评。

易福贤说,让很多人愤怒的是,政府把农民工称为“低端人口”,其实就是暗示他们是劣等的人。

他说:“中国当局不只是这么说,而且把它写进了政府文件。”“这真是荒唐。”

在中国的社交媒体上,批评驱逐农民工做法的讨论受到严格的审查。

另一名正在努力留在北京的农民工妇女逃离了一个又一个店面的拆迁。现在,她和她的丈夫正在九宫乡作最后的逗留。

近七年来,他们在北京辛勤工作,养活六口之家。她也要求匿名,担心被当局处罚。

像许多外来打工者一样,她想起十年前北京奥运主题曲“北京欢迎你”时,感到很生气。

她回忆说:“2008年,北京欢迎我们。”“今年,他们要把我们统统踢出去。”

原文For Decades, China's Laborers Moved To Cities. Now They're Being Forced Out

栏目: 
首页重点发表: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer