你在这里

开学了,让爸妈再送送你吧

今天是9月1日,全国各地学校开学的日子。

我虽然从事着教育行业,但离开校园已十余载。我印象最深的一次开学,应该是我读大一那年。

那是2002年的8月下旬,由于这是我人生中第一次远离家乡,去到1500公里以外的城市读书。我仍然清楚的记得,在我出发的前一天,我的爸妈帮我收拾行囊,叮嘱我各种注意事项,感觉到他们似乎比我还要紧张。

第二天,他们陪着我坐了十几个小时的火车,从小县城来到大城市--天津。到了学校,又帮我缴费、领寝具,带着我找宿舍,然后又开始整理床铺,并给宿舍打扫卫生。

新同学都说我的父母真的好好!但我却感到丢人:有这么当父母的嘛,一点都不给我表现的机会…让新同学认为我是个生活不能自理的人,心中巴不得他们早点走。

等我的父母把一切都安顿好了,最后叮咛了我几句,便离开寝室,朝校门走去。本来我以为这一刻我会很释怀,但当我凝视着他们渐行渐远的身影,我不禁产生了强烈的想哭的冲动。

他们在离去的过程中,没有一次是回头的,毅然决然地消失在我的视野,我似乎明白了,送我读书可能是他们想帮我做的最后一件事情,以后就得全部靠我自己了。

突然想到龙应台的一句话,父母子女一场,就是今生今世不断地在目送他的背影渐行渐远。对父母来说如此;对孩子来说,又何尝不是如此呢?

人的脑海中总有一些挥之不去的记忆。对我来说,那一年凝望父母离去的背影,就是我无法忘记的一帧画面。

在今天这个日子,特别想跟大家分享一篇应景的文章,来自于圣地亚哥大学在其Facebook上发表的小文章--Let them(《就由着他们吧》)--希望同学们在开启自己人生新篇章的时候,不要忘记了自己的坚强后盾,要始终心怀感恩。

Attention

注意

Freshmen who are moving in tomorrow

致明天入学的新生们:

A little request …

对你提一个小小的要求,

When your mom wants to unpack all of your clothes and make your bed –Let her.

当你老妈想帮你整理行李和收拾床铺时,让她去做吧;

When your dad wants to introduce himself to all the people on your floor –Let him.

当你的老爸想把你介绍给所有室友的时候,让他去做吧;

When they want to take pictures of every move you make this weekend –Let them.

当他们想给你拍拍照片--把你的一举一动都摄录下来,让他们去做吧;

If they embarrass you or act crazy –Let them.

当他们让你难堪或者举止怪异时,让他们去做吧。

As you start the new chapter of your lifethey are also starting the new chapter of theirs.

当你即将开启人生新篇章之时,他们同样即将开启他们的新篇章。

And believe it or notthis is probably more difficult for them than it is for you.

不管你信不信,比起你,你的父母更难接受新的变化;

So let them treat you like their ‌‌“baby‌‌”one last time.

所以,让他们最后一次像你小时候那样宠宠你吧。

时间都去哪儿了?现在的我,已是两个孩子的父亲。

在养娃的过程中,我也越来越体会到当父母的滋味,也越来越明白了‌‌“父母‌‌”两个字的含义和那份责任。

在孩子开学的这一天,我祝愿所有的孩子学业有成,也想对天下所有当父母的说一声:你们辛苦了!

 

关键词: 
栏目: 
首页重点发表: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer