你在这里

卧底实习:在中国组装iPhone的工厂里工作是什么样子

图1:曾德健(音)花了6周在中国一家组装iPhone的工厂里做卧底实习生。

图2:曾德健(音)花了6周在中国一家组装iPhone的工厂里做卧底实习生。

图3:拉着行李来工厂找工作的人。

图4:(左图)工厂宿舍的淋浴间,(右图)大多数工人住在厂里,每月住宿费是160元人民币

图5:穿着制服(包括厂内地板所用拖鞋)的工人等待开工

图6:工厂里的食堂。工人们有个卡,每餐饭要刷卡。

图7:本周曾德健(音)从纽约大学毕业,获得公共管理硕士学位

(博谈网记者赵亮编译)本文译自《澳洲新闻网》5月21日的报道。作为有名望的纽约大学一名普通学生,曾德健(音)有了一份实不寻常的暑期实习工作。

这名23岁的学生到一家承包组装苹果iPhone手机的中国工厂里做卧底。在6周的大部分时间里,他在组装线上每周工作6天,一次又一次重复性地在流行的苹果智能手机背面安装螺丝。

他告诉《澳洲新闻网》,他暗中带着使命,想要看看“那里的工人是何种感受,他们的生活是什么样子?”

“他们不开心,但并不很生气”,他说。他们大多来自农村地区,因为他们觉得自己缺乏教育,他们没有太多的选择。

“他们预计到(这种工作)会很累、很无聊,而且他们不得不长时间地工作”,他说。

周一到周五,曾德健(音)每天12小时呆在厂里(但只拿到10.5小时的报酬),把大约1800个螺丝拧入1800个iPhone里。他和其他工人周六也要工作8小时。周日是唯一的休息日。

对于这种单调而艰苦的工作,他每月扣除饭钱和住宿费后,拿到3100元人民币,按照今天的汇率,只有606美元。折算下来每小时的报酬约为2.50美元。

曾德健(音)的工作是在iPhone 6s和iPhone 7s的背面安螺丝,他说装配线上的各种工作似乎是随机发放的,征税较少的工作通常是派给女工。

这次调查是纽约大学与中国一家非政府组织“中国劳工观察”合作的结果。中国劳工观察定期派卧底工人进入工厂调查工作条件。

去年曾德健(音)做中国劳工观察的实习生时,他很快发现自己欣然被派往在上海附近由台湾合同制造巨头和硕联合科技公司拥有的一家工厂,该工厂承包组装苹果设备。

面试

在工厂里获得一份工作非常之容易。曾德健(音)说,他只是在招人时与一群手里提着行李希望找工作的人来到大楼外面。他说,面试过程中最难的部分是背诵英文字母表。

“面试过程非常快速,展示你的双手及背诵英文字母表。真的就这么容易。”

绝大多数工人住在厂里的宿舍,每间房有8张床,一个月160元人民币,从工资里扣除。这些设施包括一个健身房和一个为工人提供咨询和治疗的办公室。

在工厂的生产区,员工不许带任何的电子产品,但曾德健(音)照了一些生活区及周围地区的照片,他分享给了《澳洲新闻网》。

中国劳工观察选中该工厂是因为该厂为了符合新的最低工资标准提高了工人们的基本工资,但与此同时削减了津贴及不多的福利,令工人们更贫困。因此,曾抵达后不久他预计工人会罢工,但从未实现。

大声喊叫是如此平常

在组装线上的工人会和周围的人聊天,有时唱歌,但是经理们经常对工人喊叫,以提高他们的速度。

曾德健(音)说:“他们(经理)对工人的态度很差,并且朝那些做得不够快的工人不停地喊叫。”“大声喊叫是如此之平常,每天都能听到。”

他回忆起一个事件,其中一名经理让整条流水线停工,让工人们聚集在一起,对一名新人叫喊,这名新人没有跟上工作速度。

“一天,那位经理就完全爆发了”,曾德健(音)说。“我们都震惊了。那是我记得非常清楚的一件事。”

本周,曾德健(音)从纽约大学毕业,获得公共管理硕士学位,他计划为一家重点关注中国、以人权为本的组织工作。

至于他的卧底及随之而来的报道,他表示,这一切都是为了让苹果产品的客户了解他们所购买的产品以及如何获得这些产品的。

“当您使用iPhone和Macbook时,请勿想当然。并意识到,有数千人夜以继日地工作,在工厂里生产您正在使用的产品”,他说。(译文有删节)

原文The undercover internship:what it's like to work in Chinese factory assembling iPhones

栏目: 
首页重点发表: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer