台湾外交部发言人王珮玲（美国之音记者杨明拍摄）
台湾决定本月将把“亚东关系协会”改名为“台湾日本关系协会”，以凸显其对日工作的内涵。有观察人士认为，由于台湾内部民意的压力，更名迟早是不可避免的。
台湾外交部长李大维日前在立法院接受质询时证实，外交部已经确定本月将“亚东关系协会”改为“台湾日本关系协会”。
美国之音为此采访了台湾外交部发言人王珮玲，了解有关更名的最新发展。王珮玲说：“‘亚东关系协会’是我国处理对日外交事务的窗口，我们认为这个名称并没有明确地反映我对日工作的内涵，为了更加强推展对日外交工作以及强化台日的交流，外交部经过审慎的研议，想要把名称改为‘台湾日本关系协会’”。
王珮玲表示，外交部已报请行政院核定，可望本月完成改名。
今年1月1日，日本将其驻台湾的准官方机构公益财团法人“交流协会”更名为公益财团法人“日本台湾交流协会”。日本台湾交流协会台北事务所代表沼田干夫在揭牌仪式上说，从1972年12月成立以来，交流协会同台湾的对口单位“亚东关系协会”共同担任日台之间的桥梁，发展实务关系。但是根据去年年初对台湾民众进行的舆论调查发现，在台湾知道交流协会的只有14%。他说，有鉴于此，本会开始研究变更名称。这次决定从今年1月1日起，变更名称为公益财团法人日本台湾交流协会，目的是希望名称中加入日本和台湾，明确指出交流的对象，提高认识本会的比例。
尽管沼田干夫淡化这次更名的目的，亚东关系协会会长邱义仁却直言不讳地说，经过40多年的努力，日本台湾交流协会才终于正名。他说，这条路走来，事实上历经了漫长的岁月，克服了非常多的困难。这些努力的成果不只是一个所谓象征意义而已，也绝对不只是一个所谓表面性的改名字而已。否则这条路就不必走了这么久，也不必走了这么辛苦。
中国外交部发言人耿爽日前表示，中国在台湾问题上的立场是一贯的、明确的。中国坚决反对任何制造“两个中国”、“一中一台”的企图。中国敦促日本恪守承诺，坚定奉行一个中国政策，按照《中日联合声明》等四个政治文件的精神妥善处理有关涉台问题。
中国稍早对于他们所说的日本方面在台湾问题上采取消极举措，表达了强烈的不满，敦促日本不要向台湾当局和国际社会发出错误的信号，不要给中日关系制造新的干扰。
台北大学公共行政系教授侯汉君说，台湾改变与非邦交国交流平台的名称，是一个长期的趋势，旨在凸显出台湾的主体性，民进党上台之后，更积极地处理更名的议题。他说，由于台湾内部民意的压力，更名是迟早不可避免的。
他说：“至于影响，我认为影响不大了。改名造成的实际的变化，可能性非常低。比较重要的还是在于跟中国有关所谓一中各表，或者一个中国的问题上，这才是真正的症结。”
侯汉君教授说，在前总统马英九执政时期，两岸当局基于“九二共识”的原则发展关系。但是蔡英文上台之后，不承认“九二共识”，双方的信任度急剧降温，像这种更名的事情，在马英九时期未被列入议程，在蔡英文政府时期提出，凸显出更名的关注度和中国的反应。他说，如果两岸当局在“九二共识”上不存在分歧的话，仅仅更改名称，不会对两岸关系产生大的影响。
台湾有立法委员呼吁将台湾驻日本的代表机构“台北驻日经济文化办事处”更名为“台湾驻日经济文化办事处”。对此，外交部长李大维表示，更改台湾驻日机构名称，需要台日双方协商，台湾方面虽然曾经与日本方面讨论过此事，但目前“没有进展”。
