你在这里

《诗经》就是一本行走的网络流行语合集

《诗经》是中国最早的一部诗歌总集,简单一点理解可以称之为《春秋民谣大全》。

朝廷派出采诗官自民间收集民谣,整理后上呈天子,既可了解民情,又可歌唱作乐。

当时人民群众的文化娱乐活动不像今天这么丰富,有‌‌‌‌“不学诗,无以言‌‌‌‌”的说法,不会两句诗歌你根本就接不上话,没有一点社交话语权不说,更没有姑娘会看得上你。

试想一下,某日郊游,一位剑眉星目的俊男负手而立:‌‌‌‌“关关雎鸠,在河之洲‌‌‌‌”,看得一众少女们眼冒红心,频抛飞吻;你接不上下一句就算了,还很天真的把脑袋凑过去说:‌‌‌‌“雎鸠那么可爱你为什么要关住它啊?在河之粥是什么粥,好吃么?‌‌‌‌”这不就尴尬了。

放在今天,你要是不会两首《小苹果》《最炫民族风》什么的,你都不好意思和家里人尤其是长辈一块去唱K。那话筒递你面前你要不哼上两句的话,要不就说你装样子,要不就说你不给面子,这不就郁闷了?

孔老夫子对《诗经》的评价是‌‌‌‌“诗三百,一言以蔽之,思无邪‌‌‌‌”,又说‌‌‌‌“国风好色而不淫‌‌‌‌”;闻一多先生则认为它‌‌‌‌“好色且淫‌‌‌‌”。有好事者就发言了,说孔圣人这是‌‌‌‌“圣者见圣‌‌‌‌”,闻一多是‌‌‌‌“淫者见淫‌‌‌‌”。

区区不才,发现里面好多内容都可以直接或间接的跟当今的网络流行语挂上钩,便觍颜称之为‌‌‌‌“智者见智‌‌‌‌”,下面举例说明,博君一乐。

1.

‌‌‌‌“有女怀春,吉士诱之。‌‌‌‌”《国风•召南•野有死麕》

这句话说得算是比较露骨了,但还不够简单粗暴,放现在就四个字:‌‌‌‌“姑娘,约吗?‌‌‌‌”

2.

‌‌‌‌“江有汜,之子归,不我以。不我以,其后也悔。‌‌‌‌”《国风•召南•江有汜》

大江滚滚流,姑娘就要嫁人了,从此不再需要我,不要我了,她会后悔的,哼!

心爱的姑娘就这样跟人跑了,心里别提多酸楚伤悲了,长歌当哭,仰天长啸:我的女友结婚了,但是新郎不是我。

3.

‌‌‌‌‘’肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。‌‌‌‌“《卫风•硕人》

简单点,说话的方式简单点,多余的修辞请省略,别设计那些情节。

不就是说人家姑娘白富美,肤白貌美大长腿么,用的着把人家眉毛牙齿皮肤啥的全部形容一遍,就你词汇量大是吧?尽整些不认识的字。

4.

‌‌‌‌”芄兰之友,童子佩觋,虽则佩觋,能不我知,容兮遂兮。‌‌‌‌“《卫风•芄兰》

小孩装模作样的学大人打扮,外表庄重却掩饰不住内心的幼稚,一句话概括:我就静静的看你装逼。

5.

‌‌‌‌”谁谓河广?一苇杭之民。谁谓宋远?歧予望之。谁渭河广?曾不容刀。谁谓宋远?曾不崇朝。‌‌‌‌“《卫风•河广》

谁说黄河宽又广?一支苇筏可渡航。谁说宋国路遥远?踮起脚尖可眺望。谁说黄河宽又广?一条小船容不下。谁说宋国路遥远,一个上午可走到。

那语气,满满的‌‌‌‌”我读书少,你不要骗我‌‌‌‌“的即视感,也是作的一种表现,其实啥都清楚,啥都知道。

6.

‌‌‌‌”岂曰无衣,与子同袍。‌‌‌‌“《秦风•无衣》

战场上虽然很残酷,但是你有一帮患难与共的兄弟在,我们同袍同矛同赴生死,关键时刻,你身上更是会有我们的灵魂附体,永远记住一句话:你不是一个人在战斗。

7.

‌‌‌‌”行迈靡靡,中心如醉‌‌‌‌“。《王风•黍离》

心事重重,脑袋昏沉,像喝了酒一样。

我也是醉了。

8.

‌‌‌‌”行道迟迟,中心有违‌‌‌‌“《邶风•谷风》

心里憋屈,走路都无精打采的。

宝宝心里苦啊。

9.

‌‌‌‌”野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮,邂逅相遇,适我愿兮。‌‌‌‌“《郑风•野有蔓草》

表面上说的是一次不期而遇,其实更像是一个心机boy蓄意为之。就像你发个朋友圈还带微信定位并不忘说一句:河边,求偶遇。

城市套路深,我要回农村。

10.

‌‌‌‌”婉兮娈兮,总角丱兮。未几见兮,突而弁兮。‌‌‌‌“《齐风•甫田》

当初年少多秀美,小辫翘起像牛角,几年没见他的面,转眼成人戴帽子。

岁月是把杀猪刀,刀刀无情催人老。

11.

‌‌‌‌”今我不乐,日月其除。‌‌‌‌“《唐风•蟋蟀》

我现在不行乐,光阴就白白过。

这是号召人们及时行乐,该吃吃,该喝喝。

12.

相鼠有皮,人而无仪。《鄘风•相鼠》

老鼠都有脸皮,人咋会不要脸面?

骂的很直接啊,老鼠是丑陋,狡黠,偷窃成性的,连它都有脸皮,物犹如此,人何以堪?

当然现在网上说得就比较卡哇伊了:你不要脸的样子真可爱。

13.

溱与洧,方涣涣兮。士与女,方秉蕑兮。女曰观乎?士曰既且,且往观乎?《郑风•溱洧》

三月三日民间上巳节,溱洧河畔男女青年游春相戏,姑娘和小伙你一言我一语,欲拒还迎,欲说还休,你侬我侬甜如蜜。

简而言之,赤裸裸的秀恩爱,虐死一帮单身狗。

14.

子惠思我,褰裳涉溱,子不我思,岂无他人,狂童之狂也且。《郑风•褰裳》

这是位豪放的大姐在约汉子,大胆的表明爱意,最后娇嗔道:老娘都这样了你还不来,这个傻小子!

后来人解读,说隐隐有一种走肾不走心的感觉在里面,难怪闻一多会说《诗经》‌‌‌‌”好色且淫‌‌”了。

15.

鱼丽于罶,鲿鲨。君子有酒,旨且多。鱼丽于罶,鲂鳢。君子有酒,多且旨。鱼丽于罶,鰋鲤。君子有酒,旨且有。物其多矣,维其嘉矣。物其旨矣,维其偕矣。物其有矣,维其时矣。《小雅•鱼丽》

鲿,鲨,鲂,鳢,这些鱼全是高档货,这宴席上食物应有尽有,品种也很齐全,美味佳肴配上名酒佳酿,十分奢侈。

这顿饭放到今天,就是各种生猛海鲜管够,茅台五粮液畅饮,没个几万块钱吃不下来。

这要是拍张照片往朋友圈一发,说的不就是:今天没什么事做,正好出来炫个富。

其余的像《还》是说妹子碰上男神了,《鄘风•柏舟》是讲她妈妈不喜欢我,《唐风•杕杜》则全篇都描绘一个人孤单寂寞冷的情景……

现代的英国人读莎士比亚是很困难的,但是中国人读古代汉语就相对容易的多了。

即使是2000多年后,我们也可以比较全面的读懂《诗经》里的风土人情,有好多句子甚至和现在的网络语言含义差不多,如此不就能更轻松的理解其中意涵了?

《诗经》恒久远,经典永流传!

《诗经》在手,段子我有!

 

关键词: 
栏目: 
首页重点发表: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer