（博谈网记者郑皓然编译报道）据《CNN Money》9月28日报道，中国亿万富豪王健林是在中国的房地产市场发的财——而现在，他在警告，中国房地产市场已经失控。
他在周三与《CNNMoney》的专访中表示：这是一个“历史上最大的泡沫”。在中国，在经历了去年股市的大起大落之后，泡沫是一个非常敏感的词，去年的股市让数以百万计的小投资者血本无归，他们本以为北京不会让股市崩盘。
在股市回天无力之后，北京当局现在在房地产市场面临着类似的麻烦。
王健林认为，中国房市最大的问题是，在像上海这样的大都市价格不断飙升，而在数千小城市却有巨大数量的房屋空置而价格下跌。
他说：“这个问题我看没有什么好的解决办法。政府已经出台了各种措施——限购或信贷——但无一奏效。”
人们担心中国的经济在减速的同时，高债务水平却持续高速增长。在房市庞大数量的资金危在旦夕：根据Capital Economics数据，6月底，房市的直接贷款已经高达大约24万亿元（3.6万亿美元）。
王健林认为：“问题是经济还没有见底。如果去杠杆过快，经济可能会继续恶化。因此，我们必须等着经济转入反弹的轨道上，才能逐渐开始降低杠杆和债务。”
王健林说，他不担心硬着陆。
王健林的评论应该很有份量。根据《福布斯》和《胡润》2015年的报告，他是中国最富有的人，去年，他的房地产和娱乐帝国带来了大约440亿美元的收入。
王健林对中国房市提出警告已经有一段时间了。他的大连万达集团，已经在逐步削减房地产业务。
王健林最近在国外疯狂并购，尤其是在美国电影业。
译文有删节
阅读原文：Billionaire: Chinese real estate is 'biggest bubble in history'
