（博谈网记者郑皓然编译报道）据美国《连线》杂志（Wired）9月26日报道，在中国，每年有超过9.61亿人乘坐高铁，这个数字超过美国人口的三倍。高铁以每小时186英里的速度到处奔走，这让北京到广州的1428英里旅程只需要8小时就可抵达，过去则要花上20多小时。
中国在2007年推出了其高铁计划，并赶在2008年夏季奥运会前开通了第一条线路。中国现在有1.24万英里的铁路线纵横交错，当局计划在2030年前将这一数字翻一番。当局认为高铁会连接幅员辽阔的中国的各个角落。
它虽然连接了各地，但是，在铁路线经过的地方却分裂了社区。铁路线经常横穿小城或乡村而过，6年前，Dustin Shum 在湖南省的水田（音）注意到了这一情况。Shum说：“人们在（高铁）工地边玩麻将。村子被一分为二。”
为了“Speed Demon”项目，他花了三年时间走访了将近30个村庄，该项目由4X5英寸和8X10英寸的大画幅Chamonix相机拍摄完成。他通常从一个城市出发，然后走访附近的两、三个村庄。寻找这些村庄非常具有挑战性。Shum通常通过卫星地图和徒步旅游者线上论坛来了解它们。
中国的高铁将远距离分散在各地的人们连在了一起，并且正在为其它国家打造高铁。但是，一辈子生活在香港的Shum，却哀叹其对小村庄的影响。他说：“它就像一把刀切断了社区，但是他们却接受了这个现实。整个事情非常离谱。”他意识到高铁正将中国带入未来。但是，他为那些生活在高铁线沿路的人们担忧。
阅读原文：China’s Massive High Speed Rail Makes a Massive Mess
