（博谈网记者赵亮编译）本文译自《美联社》7月24日的报道：印度拒绝给三名为中国官方新华社工作的记者延长签证，并要求他们本月离开印度。这三名记者被下令7月31日前离开印度。周日，印度一名官员拒绝透露拒绝给他们续签签证的原因，但是说，新华社可以另外派人接替他们。
那名官员表示其中一人过去七年里一直在印度。这名官员要求匿名，因为他未被授权对记者讲话。
据《印度教徒报》消息，这三名记者最近曾前往印度卡纳塔克邦（Karnataka）的首府班加罗尔（Bangalore），并会见了流亡的藏族活动人士，这对于印度政府来说构成了问题。虽然西藏流亡政府的总部位于达兰萨拉城北部，但是有数千名藏人居住在卡纳塔克邦。新华社和中国外交部没有立即回应记者周日传真过去的置评请求。
据《印度教徒报》报道，这次被要求离境的吴强和唐璐分别是新华社驻新德里分社社长和驻孟买分社社长。第三名记者佘勇刚是驻孟买记者。印度没有给出本次决定的官方理由，但是多名消息人士说这三人因为涉嫌从事超越新闻报道的活动引起（印度）安全机构的注意。
然而，这些消息人士说此举并不意味着印度不欢迎新华社的记者。“新华社可以用其他人来代替他们。在这里，这不意味着新华社必须结束其在印度的新闻运作”，一位消息人士说。
宣布这一消息之际，正值继6月份中国拒绝支持印度加入国际组织“核供应国集团”（NSG）后新德里和北京之间一直关系紧张。
原文链接：India asks three Chinese journalists to leave country by July 31
