你在这里

新闻周刊:中国是否仍然在摘取政治犯器官?

(博谈网记者周洁编译报道)据《新闻周刊》(Newsweek)6月15日报道,中国政府官员说美国国会议员在捏造对中国摘取囚犯器官的指控。

在周一(6月13日)的白宫器官峰会后,紧接着,美国国会众议院通过了一项决议。H.Res. 343决议呼吁美国国务院对在中国“由国家批准的,从非自愿的良心犯身上摘取器官进行更详尽的分析”。它还要求美国国务院就实施美国现行法律——禁止向任何参与该国强制摘取器官系统的人发放签证——提交报告。

根据该决议,中国当局在2011年报告说在该国用于移植的器官大部分直接来自死刑犯。法轮大法学会表示这包括相当数量的器官来自法轮功修炼者。法轮功(又称法轮大法)信仰团体是“一种根植于古老中国文化的修炼,结合了打坐炼功和‘真善忍’道德原则。”

“中国(当局)对法轮功学员和其他良心犯一直在延续一些也许是最可怕的、令人震惊的侵犯人权行为,但几乎没有因此遇到任何的批评,更别说制裁”,撰写该决议的佛罗里达州共和党众议员Ileana Ros-Lehtinen本周在一份新闻声明中说。“该政权惨无人道的做法剥夺了这些人的自由,把他们投入劳教所或监狱,然后处决他们,摘取他们的器官以供移植,这种方式远远无法理解,必须受到人们的一致反对,必须无条件停止。”

中国政府官员在2014年年底所作的声明导致媒体认为该国计划在2015年1月停止这些做法。然而,许多人权倡导者说,该国在继续从非自愿的囚犯身上获取器官。

美国国际宗教自由委员会今年早些时候报告说,在2015年,有数千名法轮功学员被抓捕,并被送往拘押中心,在那里他们经受酷刑,并被最终处决。专家们表示,多年的深入调查和案例报告已经提供了一个供体系统的细节,在该系统里,囚犯们被按照订单处决。

例如,法轮大法学会进行的研究显示:相比其他国家,在中国,器官移植病患经历的等待期短得惊人。在美国,一个肝脏的平均等候期是两年,肾脏是三年。然而,在中国,病患通常只需等候几星期就能获得一个供体的器官。报告发现,对于来中国“器官旅游”的外国人,等候期之短也是如此。法轮大法学会认为,在中国,不是患者在等器官,而是器官在等患者。

据原中国卫生部副部长黄洁夫2011年发表在《柳叶刀》上的一篇文章,自2008年以来,中国每年大约进行10000例器官移植。黄洁夫估计每年用于移植的器官当中65%来自死刑犯。

2011年,纽约大学朗格尼医学中心(NYU Langone Medical Center)人口健康系医学伦理主任Arthur Caplan建议抵制与中国器官移植相关的研究。他在《柳叶刀》上发表的一篇文章中建议:除非能证实用作研究的器官不是来自死刑犯,否则,国际生物医学界应禁止这些科学家在会上发言、在杂志上发表论文或做移植方面的合作研究。Caplan说8个主要的杂志已经同意拒绝接受中国器官移植研究人员递交的任何文章。

“(在中国)他们已经开始设立一个尸体系统,做了一点点工作,但是就中国文化来说,这很难”,Caplan说。例如,在2010年,中国政府实施了一个试点计划,从心脏病患者获取器官。中国也建立了它的第一个全国性的电子器官分配系统数据库。

专家们说,中国的系统不符合世界卫生组织(WHO)的标准——要求所有的器官信息透明,具有可追踪性,并且所有捐献都是自愿的,不涉及金钱交换。

(译文有删节)

原文IS CHINA STILL HARVESTING ORGANS FROM ITS POLITICAL PRISONERS?

栏目: 
首页重点发表: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer