左起：李和平的夫人王峭岭、谢燕益的夫人原珊珊及王全璋的夫人李文足。
（博谈网记者周洁编译报道）据《CNN》5月27日报道，“（当局）不让我们发声。”但三名在押中国人权律师的妻子发布了一段“抗命”视频，要求释放她们的丈夫，并呼吁美国和其他国家向北京施压。
“当局把我们的爱人非法关押起来之后，他们告诉我们要遵循他们的规则”，中国著名人权律师李和平的夫人王峭岭说。李和平律师于2015年7月与大批人权人士和律师一同被捕。
当局的那些规则包括不能聘请自己的律师，不得与其他被拘押者的亲属联系，不能对媒体讲话，不能在网上发声。
“面对来自政府的这些非法和无端要求，我们作为家人并没有屈服”，王峭岭说。
据位于香港的中国维权律师关注组消息，在去年7月的镇压中，在中国超过24个城市，有数十名律师和活动人士遭警方拘捕和问话。
该团体称从那以后已有23人被正式逮捕，另外12人被取保候审。联合国称这次镇压是一个“非常令人担忧的模式”。
当时，中国警方告诉中国国家媒体说他们打击的目标是涉嫌非法组织抗议活动的“犯罪团伙”，来为本次的大规模围捕辩护。
中国的公安部没有回应CNN的置评请求。
被捕者包括李和平、谢燕益和王全璋三名律师。他们的夫人制作了这段视频。李和平和王全璋目前被以涉嫌“颠覆国家政权罪”拘押，该罪名可被判无期徒刑，而谢燕益正被以“煽动颠覆国家政权罪”受到调查，该罪名相对轻一些。
谢燕益的夫人原珊珊说，自从她们的丈夫被捕以来，家人都面临着来自警方的压力，要他们接受由政府制指定的律师，要求他们解雇自己聘请的律师。
她说，“（他们还）试图让我们在镜头前去劝说我们被关押的家人认罪”，她说。
“我们都拒绝了这样做。”
该视频是通过美国国会及行政当局中国委员会（CECC）公布的，不久前该委员会就北京在中国境外打压批评者举行了一次听证会。
在听证会上，去年底失踪的香港书商桂敏海的女儿Angela Gui敦促美国不要让北京任意地“非法绑架”而逍遥法外。桂敏海后来在中国大陆露面，在中国的国家电视上对不相关的罪行认罪。
王峭岭、原珊珊和王全璋的妻子夫人李文足呼吁美国“请要求中国政府无条件释放所有（在7月的镇压中）被拘留的公民和律师。”
“人权律师，倡导自由的出版者，那些争取劳工权益、信仰自由和民主的人们是中国未来的最大希望”，CECC联合主席、美国国会众议员克里斯·史密斯（Chris Smith）在一份声明中说。
大赦国际研究员William Nee对CNN表示，那些家属正转向向国际社会寻求帮助，因为他们“没有其他的办法。”
“中国政府声称这些律师是破坏法治的麻烦制造者，其实，这些律师是在用法律来为维护他们弱势的客户，而中国政府没有遵守它自己的法律，不允许家人探视及不允许他们有法律代表。”
原文Wives of detained Chinese human rights lawyers refuse to be silenced
