（博谈网记者赵亮编译报道）据《外交学者》3月8日报道，中国有多依赖外国的军事技术？答案仍然是“很多”，尽管在过去的二十年里中国有了巨大的进步。但对于这种依赖，原因是复杂的，而且形势似乎正在迅速改变。
关于美国和中国之间的竞争，许多讨论集中在美国的漏洞。分析人士们得出结论说中国可以威胁到美国侦察打击综合体的关键性因素。
然而，与此同时，绝大多数中国的技术依赖于从外国生产商那里获得的系统。辽宁号是一艘名副其实的前苏联航母，中国接下来的航母很可能是该设计的衍生品；红旗-9地对空导弹系统包括了从爱国者导弹系统仿制出来的科技；中国的潜艇依赖于苏联几代的技术以及从美国获得的一些秘密。同样，中国的水面舰艇使用了从俄罗斯及西欧模型中复制或仿制的不同部件。
在航空航天方面，歼—10类似以色列的Lavi战斗机，歼—11、歼—15、歼—16和歼—17显而易见是克隆或仿制旧苏联的飞机。中国主要的远程轰炸机轰—6是仿制1954年首飞的苏联轰炸机。
长话短说，中国的军队和国防工业都依赖于西方和俄罗斯的技术，也许这些技术落后半代。中国的中心成就是重新配置系统和部件来生产更致命的武器。中国强大的巡航导弹和弹道导弹武库证明了这种方法的成功。
歼—20和歼—31有机会会改变这一点。尽管有证据表明，这两种战机都依靠于从美国获得的信息，但是它们都似乎代表了中国航空业方面部分的重大工程性突破。它们有潜力让中国的航天成就超过俄罗斯，并在一定程度上超过欧洲。歼—20和歼—31将有可能在韩国KFX战机和日本F-3 战机投入使用前先开始运作。
不过，虽然韩国人和日本人已通过比中国人更合法的手段获得了美国的技术，但是它们仍然需要外国的帮助。这或许是最重要的一课—中国的国家创新体系需要外国技术，这并非独一无二。或许在美国之外，世界上所有的军工企业经常需要在国际市场上获得技术。制裁和出口管制使中国不能以象韩国、日本、印度或任何一个欧洲国家同样的方式进入该市场。在此背景下，工业间谍并非中国人做生意特有的方式，而是对美国及其盟国施加的结构性限制一种可以预见的反应。
原文链接：Without Foreign Military Tech，Where Would China's Military Be？
