你在这里

没回答任何难的问题,李克强如何挨过两小时答记者问

2016年3月16日,中国总理李克强在全国人大闭幕会议结束后的新闻发布会上发言

(博谈网记者赵亮编译报道)据《华盛顿邮报》3月16日报道,外面的空气是阴黄的。但是,在周三电视播出的中国国务院总理年度答记者会上,没有一个是关于环境的问题。

在两小时的答记者会上,李克强回答的是来自中外媒体预先被批准的问题。一些外国记者因为不愿提交问题接受审查而拒绝参加,但许多人还是交了。

当然,在被选中的问题中,没有提到众多律师被关押、人权和劳工活动人士,以及关于香港书商的;也没有提到对中国新闻业和社交媒体的审查日益加重。

路透社被授予第一个发问,被选择可以问的问题是关于金融改革和经济,而不是为什么路透社自己的网站在中国被封。

正如《南华早报》所指出:李克强没有提到另外几个棘手的议题,包括北韩的导弹试射、中国主要城市飙升的房价、去年的股市动荡、中国庞大国企的改革,以及民族关系紧张和恐怖主义。

那么,哪些问题在官方批准的议程上呢?这里是几个主要的提问,以及给出的回答,并且避开了哪些问题。

改革和经济是今年全国人大年会的一大主题,被选中的问题反映了这一点。

李克强说,今年中国的经济表现将为世界带来“一股暖风”,而且中国政府的政策工具箱里有足够的工具来应对任何波动。

“要说中国经济完不成已经确定的主要经济目标,那是不可能的”,他说。“我们坚信只要坚持改革开放,中国的经济就不会硬着陆”。

“我们将推进去产能,同时要避免出现大规模的下岗潮。”

去年,李克强曾表示改革会像是拿刀割自己的肉一样痛苦。现在,他正在淡化这种痛苦。中国政府还坚持要达到一个很多人都觉得不现实的增长目标,这只会鼓励更多浪费性的政府开支或一些照本宣科的做法。许多专家并不买账。

“中国政府依然展示出不愿意忍受重大变化相应而来的痛苦”,全球领先的宏观经济咨询机构凯投宏观(Capital Economics)的Julian Evans-Pritchard表示。他们的重点不是放到失业,而是“兼并、重组和债务重组。这可能有助于裱糊一些裂缝,但不会推动把工人及资本重新分配到更有生产力的部门,这是结构改革能够带来的关键的好处。”

在该年度新闻发布会上,也常提到美中问题。

李克强说,自中美第一次建交以来,两国关系的基本趋势一直是积极的。去年,中国成为了美国的主要贸易伙伴,双边贸易达到5600亿美元,他说。“中美经贸关系的发展是双赢的”,李克强说。

“中美之间有着广泛的共同利益,当然也存在着分歧,有的甚至还是比较尖锐的,这毋庸讳言”,他说,并补充道中美的“共同利益远远大于分歧”。

李克强提到与美国的双边投资协定谈判,并承诺说只要中国公司获得类似的对待,中国将逐步让美国投资者能进入中国市场。

“现在美国正在举行大选,很热闹,吸引眼球,但是不管花落谁家,最后谁当总统,我相信中美关系向前发展的大势不会改变。”

李克强掩盖了美中贸易关系越来越多的摩擦,没有回答对共和党总统候选人唐纳德·特朗普感到忧虑的提问,以及与中国的贸易使美国就业机会减少的提问。他也没有特别提到就南海、北韩和网络间谍的恶语相向。

在提问中问到了南海,但李克强几乎没有回应其他国家的担忧。

“中国始终主张要有一个稳定的周边环境,友好的睦邻关系。维护地区稳定,实现睦邻友好,关键还是要靠地区国家共同努力”,他说,“邻里发生纠纷,这也是难以避免的事情,但只要以诚相待,坚持用外交、和平手段来解决,完全可以维护地区的稳定”。

“中国将坚定不移地走和平发展道路,维护国家主权和领土完整也毫不含糊”,李克强说,“这两者并不矛盾”。

美国和许多称在南海有主权的竞争对手对他们所见到的该地区日益军事化感到担忧。许多对中国的不妥协态度表达不满,担心北京方面拒绝接受国际仲裁。李克强的回答丝毫没有减轻那些忧虑。

在北京统治之下香港的未来得到了一些关注,但没有提及在香港的抗议和紧张状况。

“我们相信,特区政府有能力、香港民众有智慧处理香港遇到的各种复杂问题和局面”,李克强说,“我对香港的前景看好”。

最近几名香港书商失踪引发了广泛关注,中国没有尊重自己的“一国两制”模式,冲击了香港的自治权。但李克强只是保证说香港高度自治“一国两制”的方针不会改变。

中国在全国人大制作了一场开放的大秀,部长们和各省举办了许多场新闻发布会。虽然许多提问显然是有脚本的,能即兴互动的机会有限,但李克强说,他已经要求他的部长们今年更加开放:“我告诉他们,当记者问你们问题,你们不能只是挥挥手就走人。要打开嘴,直接回答现场的提问”,他说。“我听说部长们的表现得到了记者们的高度评价,是吧?”

现实情况有所不同,《中国数字时代》和《华尔街日报》的文章做了更详细的解释。事实上,正如《彭博社》报道的,今年在北京参加会议的与会者“已受到告诫不要与外国媒体即兴讨论,那可能偏离脚本”。

国营《科技日报》的一名中国记者称因为问了“负面问题”而受到斥责,之后在全国政协会议上受到一名代表的威胁。“涉及军工的企业,你不能想写就写”,那名记者被告知。“如果还想要干这份工作,你最好小心点。我已经记下了你的记者号,你最好小心点,要不有关部门可能把你抓起来。”

周三,李克强的年度经济工作报告获得了全国人大98.4%的支持率。中国的全国人大主要是一个礼仪上的立法机构。

《彭博社》指出,实际上,那是他2013年上任以来得到的最高的不满意率,但他的支持率水平仍是一名美国总统只能做梦才能达到的国会议员支持率。谁对李克强投了反对票仍然是迷,他们是自愿投的,还是仅仅是为了作秀?

原文How China’s premier survived a two-hour news conference without answering a single hard question

关键词: 
栏目: 
首页重点发表: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer