你在这里

说到有趣,立时想起来便会笑的字句

滑稽和幽默,是不太一样的。

鲁迅先生的幽默感,在随笔里,多见为归谬法,把愚蠢的观点夸张,乃成笑料;小说里,常有冷冽的一面,白描升斗小民的姿态,尤其绝妙,比如‌‌“一代不如一代‌‌”,比如‌‌“你也配姓赵‌‌”;

但他最妙的幽默感,是这么种姿态:大英雄豪杰,日常生活里常被细节困窘住;小人得志,反而嚣张。比如《奔月》里,后羿和嫦娥吃乌鸦的炸酱面。

又比如,这一处不露痕迹的:《非攻》里,墨子去找鲁班,想要解决宋国和楚国的争端。结果去求见鲁班时,遇到门子这么嚷:

‌‌“先生不见客!你们同乡来告帮的太多了!‌‌”

墨子刚看了他一眼,他已经关了门,再敲时,就什么声息也没有。

这么一句,鲁迅式的‌‌“大英雄遇到苍蝇‌‌”式的啼笑皆非幽默,全出来了。

————————————————

钱钟书先生《围城》,言辞之中,多用打比方和文字游戏,描摹诸般不堪情状,仿佛白描漫画,不提。但别一重长处,是他那个时代人独有的。比如下面,赵辛楣相当不喜欢范小姐,但出于礼节,必须尽男士的殷勤,于是:

范小姐说她的剧本有好几种是作者送的,辛楣担保不会损坏或遗失这种名贵东西。范小姐娇痴地说:‌‌“那倒不是。他们那些剧作家无聊得很,在送给我的书上胡写了些东西,不能给你看——当然,给你看也没有关系。‌‌”

这么一来,辛楣有责任说非看不可了。

最后这一句,是很见那时代酬答礼节的,是绕了个弯,出于人情世故的无奈趣味。

————————————————

类似的笑话,张爱玲《鸿鸾禧》:

娄太太觉得这一次她又做错了事,然而,被三十年间无数的失败支持着,她什么也不怕,屹然坐在那里。坐到该走的时候,站起来穿雨衣告别,到门口方才发觉一把雨伞丢在里面,再进来拿,又向李太太点一点头,像‌‌“石点头‌‌”似的有分量,有保留,像是知道人们决受不了她的鞠躬的。

最后这一点头,一个家庭煊赫但地位可怜的太太姿态,活画出来了。

————————————————

奥斯丁也写交际之间的冷幽默,但她着墨少,写小说仿佛给闺蜜写信,只聊对白和动作,推进迅速。嘲讽起来,点一点就到了。《傲慢与偏见》结尾,说嫁女天后班纳特太太的:

说来可喜,她后半辈子竟因此变成了一个头脑清楚、和蔼可亲、颇有见识的女人;不过她有时候还是神经衰弱,经常都是痴头怪脑。

这也许倒是她丈夫的幸运,否则他就无从享受这种稀奇古怪的家庭幸福了。

英国文明人的幽默,大略类此,一个笑靥,收住就是。狄更斯写市井多,就比较火炽热闹了。

————————————————

冷幽默最有效的妙处,是错位。苍蝇叼走一个饭米粒,老头一急追到四川这种劲儿。错位里面,戏仿是有用的,让人觉得舞起干将莫邪,来斩肉臊子。

金庸《鹿鼎记》,韦小宝写字:

(那亲随)当下抖擞精神,在一方王羲之当年所用的蟠龙紫石古砚中加上清水,取过一锭褚遂良用剩的唐朝松烟香墨,安腕运指,屏息凝气,磨了一砚浓墨,再从笔筒中取出一枝赵孟頫定造的湖州银镶斑竹极品羊毫笔,铺开了一张宋徽宗敕制的金花玉版笺,点起了一炉卫夫人写字时所焚的龙脑温麝香,恭候伯爵大人挥毫。

这架子摆将出来,有分教:

钟王欧褚颜柳赵,皆惭不及韦小宝。

这一段的搞笑程度,除了本身明显的夸张,还对了《红楼梦》,贾宝玉游太虚幻境前那段:

入房向壁上看时,有唐伯虎画的《海棠春睡图》,两边有宋学士秦太虚写的一副对联,其联云:云:

嫩寒锁梦因春冷,

芳气笼人是酒香。

案上设着武则天当日镜室中设的宝镜,一边摆着飞燕立着舞过的金盘,盘内盛着安禄山掷过伤了太真乳的木瓜。上面设着寿昌公主于含章殿下卧的榻,悬的是同昌公主制的联珠帐。宝玉含笑连说:‌‌“这里好!‌‌”秦氏笑道:‌‌“我这屋子大约神仙也可以住得了。‌‌”说着亲自展开了西子浣过的纱衾,移了红娘抱过的鸳枕。

极尽辞藻铺陈夸张之能事。

————————————————

另一段,《书剑恩仇录》里,乾隆嫖院:

皇帝在房里兴高采烈的喝酒听曲,白振等人在外面却忙得不亦乐乎。这时革职留任、戴罪图功的浙江水陆提督李可秀统率兵丁赶到,将巷子团团围住,他手下的总兵、副将、参将、游击,把巷子每一家人家搜了个遍,就只剩下玉如意这堂子没抄。白振带领了侍卫在屋顶巡逻,四周弓箭手、铁甲军围得密密层层。古往今来,嫖院之人何止千万,却要算乾隆这次嫖得最为规模宏大,当真是好威风,好煞气,于日后‌‌“十全武功‌‌”,不遑多让焉。后人有‌‌“西江月‌‌”一首为证,词曰:

铁甲层层密布,刀枪闪闪生光,忠心赤胆保君皇,护主平安上炕。湖上选歌征色,帐中抱月眠香。刺嫖二客有谁防?屋顶金钩铁掌。

也是错位热闹到了极致,连赞词都出来了。

————————————————

博尔赫斯虽然渊博,但也有趣,只是他的比较冷冽,不动声色。他的典型幽默需要细咂,比如看这段儿:

1517年,巴托洛梅·德·拉斯卡萨斯神父十分怜悯那些在安的列斯群岛金矿里过着非人生活、劳累至死的印第安人,他向西班牙国王卡洛斯五世建议,运黑人去顶替,让黑人在安的列斯群岛金矿里过非人生活,劳累至死。

这里,‌‌“过非人生活,劳累至死‌‌”稍微一重复,黑色幽默出来了。

————————————————

汪曾祺的幽默,比较温厚。《八千岁》一篇是轻喜剧:吝啬的米铺老板八千岁,一辈子只吃草炉烧饼;被敲竹杠,破财消灾,心也宽了。于是,结尾来了一个,我私人认为,汪曾祺先生写过最好玩的一句:

是晚茶的时候,儿子又给他拿了两个草炉烧饼来,八千岁把烧饼往帐桌上一拍,大声说:‌‌“给我去叫一碗三鲜面!

这里面的妙处:

——八千岁打算洗心革面,不肯委屈自己了。

——还拍烧饼,是攒了多少恨要发泄啊。

——可是临了,要改善生活,也不过是碗三鲜面。

当然,说破就没意思了。

————————————————

吴敬梓的《儒林外史》整本有趣,而且趣并不只在范进中举被打耳光、严监生临死前琢磨灯草这些夸张到极致、留名历史的场面,而在极细微处,比如下面这段,知县大人的心路历程,活画了范进:

知县安了席坐下,用的都是银镶杯箸。范进退前缩后的不举杯箸,知县不解其故。静斋笑说:‌‌”世先生因尊制,想是不用这个杯箸。‌‌“知县忙叫换去,换了一个磁杯,一双象箸来。范进又不肯举。静斋道:‌‌”这个箸也不用。‌”随即换了一双白颜色竹子的来,方才罢了。

知县疑惑他居丧如此尽礼,倘或不用荤酒,却是不曾备办。后来看见他在燕窝碗里拣了一个大虾元子送在嘴里,方才放心。

 

关键词: 
栏目: 
首页重点发表: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer