2015年12月14日，一名外国记者在北京第二中级法院附近报道对著名人权律师浦志强的审判时，遭遇衣服上带笑脸贴纸的便衣警察。
（博谈网记者赵亮编译报道）据《美联社》12月15日报道，这些硬汉身上带着笑脸贴纸，但他们并不是在那里传播好的欢呼。本周便衣安全人员在北京一家法院外面精心策划了推搡、叫喊和碰撞的场景。他们身上带有全世界都熟悉的黄颜色笑脸贴纸。
他们试图恐吓在法院外的记者、外国外交官及一小群人权倡导者。法庭内正在审判一名著名的人权律师。对于中国陷入困境的异议人士社群，这种做法已经太熟悉了。
“当共产党知道他们正在做的没有法律依据时，就会用这些便衣警察”，独立环保人士吴立红说。他目前被软禁在家，尤其是在敏感的政治场合期间这种软禁尤其严厉。
中共想在嘴皮上谈法制，但做的完全相反，控制公共言论，将批评者以定义模糊的国家安全罪判处长期监禁。使用这类便衣人员恰恰反映了这一点。
便衣人员没有特别表示他们的身份，但是在北京的外国记者们已经与他们“打交道”了二十年。他们通常在各种场合以便服出现——譬如外国媒体可能会接触到政府批评者的场合，或是当局想要保持控制，又不直接派身着制服的人员介入。
周一在律师浦志强受审的北京第二中级人民法院外，这得到了充分展示。浦志强因为在网上批评一党专制，被控煽动民族仇恨罪和寻衅滋事罪。
数十名记者被（便衣）推来推去，其中一人被推倒在地。至少五名示威者被殴打，并被用车带走，而来自欧盟和美国的外交官员们在试图大声读出谴责北京所为的声明时遭打断和咒骂。
这些笑脸贴纸大概是让他们穿制服的同事和其他安全人员能识别他们是便衣。同样的，去年在许志永被审判时，北京的法院外便衣人员身上带的是绿色贴纸。许志永因提倡政府廉政被以聚众扰乱公共秩序罪起诉。
许志永是新公民运动的创始人，他被判刑四年。浦志强的律师尚宝军说浦志强否认对他的指控，审判大约在中午休庭，判决将会在晚一些天出来。
正如这种情况下的标准做法，周一那些（便衣）人员拒绝出示身份证明，并戴着防雾霾面罩来掩盖身份。
使用这样的匿名人员，甚至是使用没有官方工作身份的独立合同人员，让政府在情况可能变得难看时能灵活地予以否认。这也让当局和这些可能令人反感或非法的行动之间有了一定的“灵活度”及“缓冲”，并同时让身着制服的警察看上去还是合理守法的。
至少在本周一，这种策略可能适得其反。在世界各地播出的图片上展示了一个暴力、混乱的场面，让人们更加关注浦志强律师的案件。他因过去为政治异议人士和批评政府者发声而正受起诉。
这些混战吸引了路人。大约有五十人聚集在那里，高呼口号，包括“浦志强无罪”。标语上写的口号包括“人民甚至连狗权都没有”。而便衣警察们回喊，称那些抗议者是“叛徒”等。
中国的形象决策者们是否关心这样的场景会制造出怎样的印象，这令人怀疑。北京一直拒绝外国对其国内政治的压力。
“对于当局来说，这看起来象是灾难性的公关，但或许他们根本不在乎”，香港浸会大学中国政治专家Jean-Pierre Cabestan说。“他们总是可以声称，（那些人员）是普通市民，任何人都没办法。”
负责监督中国国内安全的部门没有立即回应记者传真过去关于派遣和监督便衣人员的问题。
短期和长期派遣便衣警员和辅警，参与着装人员严格权限以外的任务，一个最著名的案例是非正规的执法人员被委以看守盲人法律活动人士陈光诚的任务。他最终逃脱了他们一天二十四小时的看守，到达北京的美国大使馆寻求庇护。
当局还派出便衣警察监视被监禁的诺贝尔和平奖得主刘晓波的妻子刘霞的公寓。来自外界的批评似乎只是让这些政府的决策者们更胆大，现在他们每年花费在国内安全的费用超出了国防费用。
“他们简直是强迫其他人去接受他们的意志，展示他们将永远不会接受就中国人权状况的外部制裁”，Cabestan说。
原文China's anonymous plainclothes officers intimidate，give government plausible deniability
