你在这里

加拿大世界小姐:这就是为什么我试图去三亚

(博谈网记者郑皓然编译报道)11月26日,英国《卫报》详细报道了加拿大世界小姐在香港入境中国受阻的事件,下面是报道原文译文节选。

在脸书声明中,Lin说她已经在周四一早达到香港,即将转飞三亚,但是被阻止登上前往三亚的飞机。

她写道:‌‌“不像其他世界小姐参赛选手,我没有收到来自中国主办方的邀请信,因此没能提前获得签证。‌‌”

‌‌“我没有收到为什么他们没有发出邀请信的任何解释。不过,按照中国法律,加拿大公民有资格在到达三亚后获得落地签证,因此我决定要试一试。‌‌”

‌‌“不幸的是,我被阻止登上从香港飞往三亚的飞机。没有给出任何拒绝的理由。‌‌”

她继续写道:‌‌“世界小姐竞选的口号是:‌‌‘为了一个目的而美丽’。我的目的是为那些在监狱和劳教所里面不能为自己发声的人呼吁,以及那些被压制和审查噤声的人们发声。‌‌”

在一部即将上映的加拿大电影‌‌“The Bleeding Edge‌‌”中扮演一名被关押的法轮功学员的Lin在她13岁的时候随着母亲从中国搬到了加拿大。

今年7月,她在美国国会委员会因为中国虐待法轮功学员的问题做了听证。

在脸书中,她写道:‌‌“当我在中国还是个小孩子的时候,我作为当时的学生会主席的工作包括保证班里同学们的意识形态纯正,组织他们观看共产主义宣传片。只有在我搬到了加拿大后我才发现自由思想是什么意思,用自己的思想,在没有被随意惩罚或报复的恐惧中生活。‌‌”

她说,她热衷于为不能发声的人们发出声音。‌‌“这就是为什么即便是在中国国安找到了我父亲试图恐吓他之后我仍然继续讲话的原因。这就是为什么即便是在我没有收到来自世界小姐决赛主办方邀请函之后仍然继续向前的原因。我为了那些没有自己声音的人们至少要去尝试。‌‌”

‌‌“这就是为什么我试图去三亚。作为世界小姐加拿大代表,我有去那里、与其他参赛选手在一起、以及分享我的心声的所有权利。‌‌”

在她的脸书发文中,Lin说阻止她入境的做法与‌‌“超级大国‌‌”不相称,尤其是一个主办像世界小姐大赛这样国际比赛的、并希望主办即将到来的冬季奥运会这样的大国不相称。

阅读原文:Miss World Canada 'barred from entering China' for pageant

 

栏目: 
首页重点发表: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer