你在这里

Anastasia Lin访谈:一名务实的加拿大世界小姐

(博谈网记者周洁编译)本文译自加拿大新闻杂志《麦克林》(Maclean's)8月9日登出的对加拿大世界小姐Anastasia Lin的访谈。

Anastasia Lin十三岁的时候从中国搬到了加拿大。她激烈批评中国的人权纪录。6月份她在《华盛顿邮报》上写了一篇专栏,讲述她的活动如何令她仍在中国的父亲处于危险之中。Lin近期也在美国国会就中共迫害宗教信仰的听证会上发言。作为多伦多大学的戏剧研究生,她将于今年十二月在中国角逐世界小姐。

问:你记得你在中国的童年是怎么样的?

Lin:中国文化——我不能说是我的一部分——但是它深藏在我的记忆里。11岁的时候我是学生会主席。(学校)要我们组织活动,是政府想要的那种。我们学生会被要求组织学生们坐在教室里,看中国官方电视CCTV正在播出的政府宣传。在中国发生着很多的迫害,但有这样一个团体——法轮功——一直被迫害得很惨,新闻里把他们妖魔化。

问:你为什么要来加拿大?

Lin:我妈妈认为西方的教育会对我更好。她在大学里教西方经济学和国际金融,她觉得中国的教育体系对我来说可能有点太死板。我是一个更加外向、更固执己见的人。

问:最初你是怎么获悉在中国的人权侵犯的?

Lin:当我来到加拿大时,我妈妈给了我一本小册子,上面说的和我之前听说关于法轮功的情况不一样。我想“中国政府不能妖魔化他们和疏离他们”。我读了关于1989年天安门屠杀,我闻所未闻。我从来没有听说过藏人对他们在中国的状况不满,或是维族人不开心。从新闻中,绝大多数中国人会以为我们都是一个大家庭。

问:你认为自己是一个法轮功修炼者吗?

Lin:我开始读法轮功的书,因为我想研究该团体实际上是关于什么的。我开始炼功。我不知道为什么人们要用“法轮功修炼者”这样的头衔。这只是一种有“真善忍”精神准则的功法。如果不是因为遭受迫害,人们可能会把他们看作是(类似)时尚的瑜伽修炼者。

问:是什么让你进入选美比赛?

Lin:当我16岁的时候,我去了一个人权集会,2003年加拿大世界小姐Nazanin Afshin-Jam在那里发言。那时,刚刚爆出中国政府摘取良心犯器官的新闻。当她走下台后,我前去跟她说话。她告诉我说如果有什么是让我深度关心并想要讲出来的话,选美是一个很好的平台。但直到2013年我才第一次尝试竞选加拿大世界小姐。

问:为了竞选加拿大世界小姐,要如何准备?

Lin:我们有慈善竞赛,你必须在那里筹集资金,以及有网上的比赛,就像一个“人民的选择奖”。我们还必须发布关于“有意义之美(beauty with a purpose)”的视频,那是世界小姐活动的座右铭。在决赛中,有晚装比赛和泳装比赛。2013年的时候我拒绝参加泳装比赛。很多人说那就是为什么我(只)得到季军,但我对结果感到满意。

问:你为什么拒绝泳装部分?

Lin:我在许多揭露侵犯人权的电视和电影中工作,通常我是扮演一个受害者的角色。为了我的电影,我不得不采访很多在劳教所或监狱里遭受过性虐待的人。我觉得如果在那种灯光下暴露自己,这种形象会对那些影片造成反效果。组织者告诉我说我可以选择不参加,但是将会大大损害到我赢得皇冠的机会。我认为那是正确的决定。今年,世界小姐选美取消了泳装比赛。对此我真的很高兴。

问:对于你的父亲,一名在中国的商人,知道他女儿在为中国的人权侵犯发声是什么感受?

Lin:首先,我不敢告诉他太多。他经历过文革。家人反目。社会掉转过来针对个体。当他2012年来加拿大时,我给他看了一些我演过的电影。他真的为我感到骄傲。他说“我女儿是个伟大的演员”,我能够看到他是真诚的。但他回中国后,他告诉我“不要总在活动上讲话。不要总露脸。你可以在家里做你想做的事,但在公众场合这不一样。”

问:但你一直在这些维权影片中扮演角色。为什么?

Lin:真的敢参加这类演出的华人女演员不是很多。她们都知道会有拿不到签证回中国的风险,或是家人被骚扰。我只是觉得这些故事必须被听到。

问:赢得2015年加拿大世界小姐是什么感受?

Lin:当宣布我是胜者时,在那个时刻我并没有感到自己以前想象的那种兴奋。我脑子里一片空白。我感到巨大的责任落到了我的肩膀上。我的第一个念头是“现在我要做什么?有了这个平台,我可以做如此之多,同时有如此巨大的责任。”

问:你的家人是什么反应?

Lin:我妈妈高兴极了。当时她在台下。第二天晚上,当我爸爸从我这里得知后——我给他发了一张照片,他把它贴到了微信上——祝贺的信息马上涌了进来。他非常高兴。我从来没听过他笑成那个样子。

问:在随后的日子里发生了什么事?

Lin:三、四天后,他用非常严厉的语气给我发了一条信息“你不要再参与任何政治活动和人权活动。否则,我将停止对你的资助。”他还暗示受到安全机构的威胁。他告诉我说如果我保持沉默,他们在中国或许能有条活路。这时候我才意识到发生了严重的事情。

问:他受到了什么样的威胁?

Lin:他(表达的)非常模糊。我仍然不清楚到底发生了什么。他甚至不告诉我这件事。他们可能要他给我施加压力。我认为他们是想要我做自我审查。那是很多中国人在做的。

问:相反,你为《华盛顿邮报》写了一篇专栏讲你爸爸正遭受威胁。

Lin:我的故事只是冰山一角。它收到了很多的关注,因为没有很多中国人敢谈这个。他们知道他们正在被监视。中国人知道他们的电话正在被窃听。但是,如果没有人讲出来,他们将继续这样做。我认为要保护我爸爸最好的办法是尽可能地让人们关注这个问题。如果我退下来,他们就会知道有一种方式来操纵我。他们可能会做更多的事。我是我爸爸的声音。我是许多人的声音。如果我不说出来,那么他们就没有话语权。

问:自从登出《华邮》那篇专栏后,你有没有与你爸爸说过话?

Lin:我打电话给他。当他听到我的声音,他说在开会就挂断了。他知道他的电话正在被监听。他告诉我不要打电话,只用短信。

问:你担不担心再也不能与他说话了?

Lin:是的。我做过噩梦,中国变成了一个战区,再也不能和我爸爸说话了。我真的很害怕。但是,我有信仰。

问:作为加拿大世界小姐,你接下来一年有什么目标?

Lin:今年的世界小姐选美在中国的三亚举行。我希望能有一个好的结果。如果不是为了这个,我或许不会有机会安全地访问中国。

问:你是否担心在选美中被封杀?

答:我听到很多人说我反对中国。我不是。我反对正在那里发生的人权侵犯,绝不是反对中国,也不是反对那里的人民和文化。我带有自由的讯息,我想中国人民会欢迎它的。不能在电视上或大众媒体上讲话不是问题。我的存在就已经给了很多人支持和希望。

问:你爸爸会到那里支持你吗?

Lin:我相信如果他能参加的话他一定会来到决赛那里。我只是希望在接下来的四个月里没事发生在他身上。

问:在流行文化中你认为人们怎么看待选美?

答:人们通常认为这些女孩子是肤浅的,这个行业被包装美化了。人们认为我们都尝试去符合选美的标准——有蓬松的头发,穿着闪闪发光的礼服。我也曾有过偏见。但是了解了这些女孩和世界小姐选美大赛的组织后,我开始看到这些是真正勇敢的女孩。真的需要勇气把你自己放到那里让人们评判。

原文The Interview:Anastasia Lin,a worldly Miss World Canada

栏目: 
首页重点发表: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer