红色=不健康，橙色=影响敏感人群，蓝绿=中等，灰色=未调查。数据来源：Berkeley Earth。
（博谈网记者赵亮编译报道）据《商业内幕》8月29日报道，一项新的研究发现：中国一些地区的空气质量如此之糟，一天呼吸下来等同于抽了40支香烟或每天抽两包烟。
因为空气里弥漫着如此多的污染物，包括PM2.5这种特别危险的污染物以及烟和灰尘。PM2.5这些微细颗粒，其直径小于2.5微米，大约比人类头发丝的1/28还小。香烟的烟雾中也含有大量的PM2.5颗粒。
由于PM2.5颗粒如此之小，它们可以轻易地进入人的肺和呼吸系统，并累积下来，最终导致呼吸系统疾病，如哮喘和慢性肺病。
在非营利性机构Berkely Earth最近的一份报告中，研究人员发现：在中国，普通人被暴露在每立方米空气含52微克PM2.5颗粒的环境中。为了做比较，一项对空气污染长期影响的研究发现：每年被暴露在每立方米空气含5微克的PM2.5 颗粒中，心脏病的风险会增高13%，而中国一些地区的空气中PM2.5含量超过这个10倍。
下面是《经济学人》给出的一张图，显示中国哪里的空气最致命。幸运的是，一些地区并没有那么糟糕，尤其是远离北京和上海的地区。即使这样，《经济学人》指出，中国13亿人口中，超过半数居住的地区其PM2.5 含量高于美国国家环境保护局（EPA）允许的上限。
看起来中国对抗污染之战还有很长的路要走。
原文China's air is so bad breathing it is like smoking 40 cigarettes a day in some areas
