你在这里

中国剧团“未取得许可”取消在台演出

台北艺术节:不确定是什么原因,《蒋公的面子》未能取得赴台演出许可。(相片提供:台北市文化基金会)

台湾的台北艺术节主办单位发出通告,中国南京大学艺术硕士剧团因为“未顺利取得来台演出许可”取消原定的演出。

台北艺术节方面向BBC中文网证实,该剧团是因为未取得中国方面的许可,因此不能按计划在8月7日至9日到台湾演出原定戏码《蒋公的面子》。

根据台北艺术节网页的介绍,这部《蒋公的面子》是一部两岸合作的轻喜剧,内容是叙述三位曾经在1943年接受蒋介石邀宴的异议学者,28年后文革期间为了交待问题而发生争吵。

这部舞台剧原创是南京大学艺术硕士剧团,今年由台湾中央大学英文系教授周慧玲担任改版导演。

周慧玲向BBC中文网表示,她也不清楚为何没有取得“赴台演出许可”,虽然她改版的《蒋公的面子》已经取得中国方面的审批,并计划在北京上演。

她说,也很希望知道,为何《蒋公的面子》不能在台北艺术节演出,她也表示虽然之前获得中国国内演出的审批,但是“内外不同”,这次负责审批的是中国国务院台办。

周慧玲说,改版的《蒋公的面子》,剧本毫无变动、“没有减少一个字、也没增加一个字”,而台北艺术节方面也曾经试图争取,但是还是无法如愿。

台北艺术节网页对这部舞台剧的介绍是“迄今,《蒋公的面子》已经在中国大陆和美国演出逾200场,成为近两年来中国大陆最受好评、最有争议和影响最大的剧作。”

《蒋公的面子》的编剧是90后、目前正在南京大学攻读戏剧硕士学位的温方伊,她因这部舞台剧而在2013年获得“紫金.人民文学之星”文学奬特别文体(剧本)奬。

该剧的演出人员、制作、服装大部分是南京大学的人员,舞台、音乐、灯光等则是台湾的团队。

台北艺术节主办单位转告称南京大学艺术硕士团目前不便接受采访,只表示对于无法前往台湾演出感到遗憾。

栏目: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer