（博谈网记者威嫱编译报道）此文译自Diana White发表于《Womanitely》网的专栏文章：8 Smart Things to Do When You’re Judged by Other Women。
作为一个坚强而独立的女人，并尽一切努力以达到成功，是无法被其他女性所接受的。因为她们认为劳碌和自我改进是男人该做的事。处理被他人评论的感觉常常是困难的。事实上，无论妳是好是坏，人们永远不会停止评论妳。并不是只有妳，我们每个人都会被评论于我们看起来如何、我们的谈话如何、我们的穿著如何、我们的行为举止如何，以及我们如何处理问题。看看当妳被其他人，尤其是被女人评论的时候，妳能做些什么。
1、面对她们
如果有人当妳每次遇到她们时总是评论妳，坦率地与她们交谈可能是有用。真诚的谈话通常有助于女人了解对方。您可能会发现有关她的一些妳不知道的事实，而谈话可以帮助妳了解她对妳的态度。妳甚至可以证明妳并不是她所认为的得那样糟糕。但是倘若妳看到她甚至不想试着去了解妳，那么请别这样做。
2、不要评论她们
光是因为其他女人批评妳坚强且独立，并不表示妳就可以判定她们是软弱和消极的。无论喜欢与否，人们都畏惧女强人，也许是因为她们不够勇敢地变得更坚强一些。她们可能会嫉妒妳、和妳比她们好的事实。不要批评她们，试着帮助提高她们的自尊，并激励她们变得更坚强。
3、不要失去动力
坚强的女人总是有一个变得坚强的理由。无论是妳的选择还是某件事或某个人促使妳变得坚强，妳应该永远不要忘了妳根本的动力。妳现在所拥有的成功是妳努力工作的结果。不要理会她人正试图破坏，专注于妳自己的生活。
4、了解妳的使命
每一个成功的女人应该意识到，她的使命不只是关于她自己而已。妳是年轻女士们完美的榜样，当看着妳和妳的成就时，她们试图赶上妳，并且明白没有什么可以阻止她们得到她们想要的。就做妳自己，妳可以让世界变得更美好。
5、他们不值得妳注意
作为一个成功的女人，妳有非常多的事情要做，且妳的行程总是很忙。每一分、每一秒，妳生活的每一刻都非常重要。那么，妳为什么浪费妳宝贵的时间去烦恼他人的意见和批评？不断评论妳的女人根本没有其他事情可做。当妳正试着达到自己的目标并推动妳的成功，他们很侥幸有很多空闲时间可以说长论短。
6、它是妳自己的选择
在其他任何事情中，妳应该记住的是，变得坚强与独立是妳自己的选择，而且妳可能知道会发生什么。毕竟妳不是世界上第一个成功的女人。那些妳正在寻找的鼓舞人心的榜样也同样有被其他女人评论的问题。妳应该更睿智、更坚强地处理妳无法逃避的困难。
7、它（批评）让妳更加坚强
她们的态度并不会杀了妳，而无法杀害妳的批评则让妳更加坚强。她们的流言蜚语和批评是没有用的。事实上，如果有人谈论妳，这意味着妳是重要且受欢迎的。学习如何忽视她们，记住，妳比她们聪明和坚强。
8、寻找支持
女人往往会相互竞争，她们通常把其她女人视为她们的对手，而这从早期的童年便开始。这就是为什么妳可能会发现，当妳成功时，很难得到任何来自其他女人的支持。但是，妳有家人和朋友，他们很容易可以帮助妳保持自信和积极的态度，即使妳总是被批评。
信不信由妳，成功的女性总是会承受她人的意见。如果妳是其中之一，妳知道我在说什么。不要让任何人使妳低沉，妳是强大且坚强的，足以应付任何流言蜚语。微笑，并继续在妳周遭散播积极，就像那是妳之所以在这里的用意！为什么妳会认为人们批评成功的女人呢？
