1989年10月30日四川成都，人们在围观一个官方描述6月份警方与示威人群之间暴力冲突的图片展。
（博谈网记者赵亮编译报道）据《时代周刊》6月3日报道，1989年6月4日，中国共产党派出解放军，对在北京天安门广场上及周边扎营的抗议者进行镇压，以平息这场长达七周的亲民主运动。这是这个国家最血腥的镇压之一，数百甚至数千人在今天被简称为“天安门（事件）”中被杀害。
不过，虽然北京的镇压是最著名的，也是死亡人数最多的，但是它仅仅是绵延中国许多类似的抗议之一。在中国20座城市举行了一定规模的“占领（抗议）”，它们也遭到了野蛮镇压。
据香港中文大学教授林和立（Willy Lam说，四川省省会成都就是这样一个抗议中心。
在成都市中心的天府广场，有一座30米高的毛泽东像，他的手臂伸向前方。当前改革派的中共总书记胡耀邦1989年4月15日逝世后，成都市民在这座雕像下举行了静坐和绝食抗议。
经过几周相对和平的抗议后，1989年6月4日，天府广场清场。《失忆的人民共和国》作者、记者Louisa Lim说，当警方抵达时，大多数人自愿离去，据估计仅有300人留在天府广场。然而，当北京发生屠杀的消息传入成都后，麻烦开始了。人群膨胀起来，抗议者们走上街头，举着标语写道“我们不畏惧死亡”。他们完全知道自己身处的危险。
街头斗殴爆发了，经过6月4日、6月5日和6月6日演变成了骚乱。示威者们冲进距离天府广场约1英里的锦江宾馆的大门，进行洗劫，之后“警方围捕了约70名抗议者，并开始在（宾馆）客人们面前残酷地殴打他们”，Lim告诉《时代周刊》。车辆被放火焚烧，最终成都一个大的市场被夷为平地，后来共产党的宣传以此来诋毁示威者。
中国官方消息说，总共有8人死亡，1800人受伤，但据美国一份外交电报、《洛杉矶时报》及大赦国际1990年9月19日一份报告的保守估计：大约有30人在这些冲突中死亡。其他人，包括西方目击者们，估计该数字高达400人。Lim说，示威者们甚至称那块地方叫“小天安门”。
很可能人们永远都不知道真相。成都和其他地区类似的抗议活动基本上被从中国公众的意识中抹去了。即使在中国以外，大多数人也没有意识到它们的存在。
“我想事实上中国政府并没有试图立即去做审查，而是试图控制对这些事件的叙述”，Lim告诉《时代周刊》。“他们通过放出大量的宣传来做到这一点。他们没有试图抹掉信息。他们是试图去填冲它。”她补充说：“唯一留下来的是宣传的东西。”
“幸存”下来的还有一位目击者对成都事件非同寻常的陈述。这是Karl Hutterer给《纽约时报》编辑写的一封信。Hutterer当时是美国密歇根大学安娜堡分校的人类学教授。1989年6月2日，他飞抵成都进行学术访问。“直到6月7日周三我离开时，有一个共识：即300到400人被打死，高达1000人受伤”，他写道。
在Hutterer的信中，有一个段落生动描述了那恐怖发生时的一瞥：“（当局）干预的明确目的不仅仅是为了控制示威者：即使在倒地后，受害者们仍被军队继续殴打和踩踏；医院被下令不许接收受伤的学生（至少一家医院的一些员工因涉嫌抗命被逮捕），在攻击的第二个晚上，警方阻止救护车救人。”
在成都发生的事，他永远也不会忘记。“当成都的事情发生时，我完完全全被震惊了”，他今天告诉《时代周刊》。“经过这么多年，我才能冷静地去回忆，但很多年来，我无法谈起它来不变得情绪激动，甚至流泪。”二十六年过去了，是时候在每年的“六四”纪念活动中，把1989年在成都和中国其他地方的民主抗议与天安门放在一起，给予它们应有的地位。
原文June 4,1989 Is Not Just the Date of the Tiananmen Massacre But of Many Other Bloody Crackdowns Across China
