（博谈网记者赵亮编译报道）IHS集团旗下的《詹氏防卫周刊》指出中国军队在做攻打台湾的演习。
《詹氏防卫周刊》这篇由Richard Fisher和James Hardy所写的新的分析称“中国在5月底6月初的一系列军事演习展示了解放军向台湾及周边地区投送陆、海、空军力的能力。”
这些演习展示了解放军计划在紧急情况下使用民用船只来提升军力。
Fisher 和Hardy写道，“为了弥补海军正规两栖运输舰队相对较小的规模，解放军出资参与打造了大量民用公司使用的渡船。这些船只在紧急情况下可供解放军使用，并且频繁参加运输演习。”
在这些演习中，包括一艘2万吨级、被分配给解放军空军运输部的汽车渡轮。在演练中，该渡轮帮助把部队和卡车从渤海运送到南中国海。
Fisher 和Hardy引述一名亚洲政府消息人士的话，评估说在攻打的情况下，军民联合，能够将解放军8至12个师运到台湾。
中国上周宣布解放军的海军和空军在靠近巴士海峡区域举行联合军事演习。巴士海峡位于菲律宾和台湾拥有的岛屿附近，解放军的演练区域在菲律宾和台湾的防空识别区附近。
《国家利益》指出，作为演习的一部分，解放军空军派出了其最先进的H-6K轰炸机到巴士海峡附近，还有象H-6G和J-11这些优越的战斗机。
《国家利益》还写道：“显然，现在中国正在进行的空军、海军联合演习区域很可能让台湾非常不安。中国军队一个显著的弱点是他们缺乏训练，尤其是缺乏不同军种的联合训练。”
“攻打台湾将要求中国的海军、空军加上两栖作战部队完好地结合。因此，中国国防部宣称的这些不针对任何特别地区的演习将加强解放军攻打台湾的准备。”
这些演习看来是旨在充分发展这些能力。在演习中，除了使用民用船只外，《詹氏防卫周刊》指出海军的一艘052B型导弹驱逐舰、一艘054A型护卫舰和一艘904补给舰也参与了演习。尤其是那艘052B型导弹驱逐舰将被用作攻打时给两栖部队提供空中防御。
中国唯一的航母本周也参加了演习。目前尚不清楚航母参加的演习是否与那些模拟攻打台湾的演习相关。
解放军举行这些演习正逢台湾民进党主席蔡英文访美。民进党历来是台湾最反对中华人民共和国的政党及反对台湾与中国大陆统一。它也历来反对以“一中原则”作为与中国大陆建交的基点。
蔡英文可能会参加台湾2016年总统大选。去年，民进党在台湾的地方选举中取得了压倒性的胜利，导致许多人相信它会赢得2016年的总统选举。这可能会极大地激怒中华人民共和国及其主席习近平。
这并非是解放军第一次模拟攻打台湾。正如《华盛顿时报》早在2013年秋报道，“超过2万名中国的士兵、水手和飞行员本月进行了一个热闹的联合作战演习，台湾显然被当作一个诺曼底登陆式的模拟攻击目标。”
（本文译自Zachary Keck于2015年6月16日发表在《国家利益》上的分析文章，题为“中国在做攻打台湾的军事演习”。）
原文China's Military Practices Invading Taiwan
