历史重新讲述国民党老兵

（博谈网记者赵亮编译报道）据法新社-日本时事通信社4月8日报道，二战结束后几十年来，国民党士兵曾辉（音）遭到中共当局的排斥，尽管他参加了抗击日本的战斗。

但是随着北京在寻求团结反对东京，百岁老人曾辉（音）被重新包括进来。他坐在轮椅上，胸前别着军功章式的装饰，努力列出他在1940年代抗击日军的战斗。

二战结束后，国民党军1949年在残酷的内战中败给了毛泽东的共产党人。国民党大部分领导人随同其首领蒋介石逃到台湾，但许多官兵留了下来，例如曾辉（音）。

在毛政权的统治下，被宣布为阶级敌人的那些人面临监禁、殴打和更糟糕的境遇，曾辉（音）被迫害多年。即便现在，他也不愿讲在他身上发生的事。

“我父亲是一名国民党员”，他63岁的儿子曾龙翔（音）说。“因为文革，他不敢讲太多关于他参加过的战斗。我们做子女的也从来不敢提这个话题。”

但是，在一个新的时代——周末是蒋介石逝世40周年——北京正在宣传国民党老兵，作为抗日战争的象征。

在曾辉（音）位于云南芒市的家中，一面金色流苏的锦旗称他是“国家栋梁”，他外套上别着一枚金属奖章，上面印着“抗日英雄”。

在第二次世界大战期间，日本控制了中国广大的土地，从满洲里到印度支那。至1938年，蒋介石的国民党政府退守内地，将重庆设为陪都。

由于国民党依赖盟军沿着滇缅公路或越过喜马拉雅山空运补给物资，云南成为一条重要的战略生命线。

当日本皇军试图强行进入印度这颗大英帝国在亚洲的明珠时，中缅印战区出现了绝望的血战。1942年被征召加入国民党军的向雪云（音）被送去加入盟军的战斗。“印度被日本占领了，我们在丛林里拼命与他们作战”，他回忆说。

老兵们和历史学家们称：在云南，主要是国民党军队面对的日本人。

现年90岁的向雪云（音）说，“国民党打的是一场真正的战争，而共产党更像是游击队”。

但是在共产党赢得内战后，历史被改写，国民党军所起的作用变得模糊不清。

蒋介石是被中伤的头号目标。在毛泽东选集中，毛认为共产主义战士们“面对着敌人”，而蒋跑到了偏远的西南。在战争结束时，毛写道，蒋介石要下山摘桃子。

但近年来，（北京的）宣传机器已转向，在云南腾冲的国军阵亡将士陵园，复原了被毛的红卫兵毁掉的成千上万国民党英烈的墓碑。

“腾冲是国军解放的”，导游杨霜骄（音）说。“共产党人也作出了贡献，但程度较轻。”

在附近的一个博物馆里，悬挂着蒋介石的大幅照片，包括这名“总司令”与毛泽东敬酒的图片。上周，中国的中央电视台（CCTV）播出了一个报道，称赞国民党将军戴安澜。

“在当今，共产党突出了其对国民党和台湾的统一战线政策”，香港浸会大学政治系系主任Jean-Pierre Cabestan说。

北京经常指责东京及民族主义首相安倍晋三拒绝坦白日本的战争历史。在腾冲博物馆的一个英语展品上写着：“在日本，右翼势力迅速扩张。他们参拜靖国神社，不断挑战二战后建立的国际秩序。

“他们甚至想要染指属于中国的钓鱼岛及其附属岛屿。因此，很有必要提醒这种日本军国主义的复苏。”

中国今年将举行一次罕见的大阅兵。中共的官方喉舌《人民日报》在一篇社论中称，其目的之一是“震慑日本”。

Cabestan说，中国政府正试图“重新激活整个亚洲及普通中国人当中的反日情绪”。但有一个地方可能不会产生共鸣，那就是台湾，他补充说。

在台湾，蒋介石逝世的纪念日几乎没有涟漪。台湾总统马英九前去了蒋的陵墓，但媒体的关注有限。

图1：2015年3月20日摄于云南腾冲国家烈士陵园。园内有在二战期间抗击日本的国民党士兵的遗骸。（法新社）

图2：2015年3月20日摄于云南腾冲国家烈士陵园，二战期间抗击日本的国民党阵亡士兵墓碑。（法新社）

图3：曾辉（音）（法新社）

原文History retold for China’s Kuomintang vets