这将是件很难堪的事情，但必须得有人告诉你，所以还是我来说吧：你可能是个杯具。你是不是有的时候觉得你的朋友的朋友总是比你多？（译者注：还真的是很绕口啊！）你的感觉是正确的。他们的朋友确实比你多。还有，在健身房里，是不是每个人看上去都比你身体更好，在读书俱乐部里，每个人读书都比你读得好？呃，这么说吧，这都是事实。当你约会时，你是否感觉对方比你更浪漫更有经验？我很抱歉地说，这也是真的。
或许是唯一的安慰吧——这一切都与你无关：一个诡异的统计学事实证明几乎所有人的朋友都比他们拥有更多朋友，身体更好，书读得更好等等。换句话说，你是个杯具，但那不关你的事，都是数学惹的祸（当然，也许是数学惹的祸，也有可能你本来就是个彻底的餐具。不过我们还是假设这都是数学惹的祸吧）
对于任何统计学的门外汉来说，这无疑是疯狂的。友谊是个双向的事情，所以我们认为整个数据应该会平均分布开来：任何一个人的朋友数和他的朋友比起来应该是差不多的。但是根据社会学家Scott Feld在1991年的一篇论文中指出的，这并不符合事实。不信就去问问你的朋友们吧。
这个诡异的事情的原因却是诡异的简单：因为你更有可能和朋友多的人交朋友，而不是那些朋友少的人。心理学家Satoshi Kanazawa 这么说。你更有可能和受欢迎的人交朋友，而不是孤僻的人。有的人可能朋友很少或者根本没有（译者注：比如我...），但正因如此，你跟他们是朋友的几率很小。
这或许需要一些思考才能搞懂，但却让人感到放心。我们经常说跟别人攀比是通往痛苦的捷径——这山望着那山高——但是通常我们认为这是因为我们常常用我们的短处去和别人的长处比。但是Feld的结论显示，这只是一部分的原因而已。当我们选择朋友时，我们会偏向选择那些比我们条件更好的朋友。
所以，当你下一次发现自己比身边所有的人都要差的时候，鼓起勇气，这是正常的。你身边所有的人也都和你承受着同样的痛苦。
阅读原文：Ever wondered why your friends seem so much more popular than you are? There's a reason for that
