你在这里

如何在中国把英语学到听不出口音

‌‌‌‌“学语言很像练肌肉你有两种方式一个是在GYM 天天重复一些固定的标准动作暴力成就一切;一个是像非洲土着在大自然中天天狩猎潜移默化。‌‌‌‌”——摘自一位记不得名字的童鞋

这是经验贴。很多人问我怎么学的英语,这里就一起回答一下。本人从小到大英语不是年级第一就是班级第一,不用上课,各种拿奖。高二去美国的时候有很多人都不知道我不是美国人。现在在美国一所前十的文理学院学习英语文学。不是装逼,从小到大好的科目不多,英语是唯一特别拿到出手的。

我学习英语的方式来自一本叫做《钟婉婷学习法》的小册子。当年钟叔叔和我爸爸是朋友,婉婷来北京参加希望英语的时候曾住在我们家。那时我刚从武汉转到北京来,小学四年级,从来没学过英语,课上跟不上,非常吃力。钟叔叔和我爸谈教英语的心得,基本上就是一个字:背。婉婷那时应该是五年级,看完了哈利波特的所有英文原版,有一个英文博客,貌似还过了公共英语四级。当时我还小,不知道她有名,只是觉得我俩很合得来,跟她一起在我家的大床上跳,还把席梦思给蹦坏了。后来初中还是高中,有一次看北京晚报,忽然看见她是全球雅思最高分,猛得一惊:这竟然是小时候一起画画一起打闹的那个英语好好的小朋友!

我爸爸没能全盘地把钟叔叔的方法照搬过来,原因很简单:他不会英语。所有在大学里学的都还了回去,只能用拼音加字典看东西。但是他采取了最根本也是最笨的方法:背。

于是我从四年级开始每天早上六点半起床背小学英语课本,早上十遍晚上十遍,大概半年背完了两本,五年级的暑假背完了六年级的课本,然后开始背《看听学》。刚开始我天天哭,看到复读机就恼火,但是我爸丝毫没有让步。我记得那时我带同学回家,同学都得等我背完英语才能跟我玩。我当时觉得我爸真他妈是恶魔。可是当我刚来到美国,在交换的高中里待了一个月,有一天有个同学忽然跑过来跟我说:Are you from China?I thought you were from Valley!(valley是我们附近一个公立高中)时,我忽然很感谢他。我感谢他没有让我跟着老师学,而是跟着标准的磁带,也感谢他每天早上六点半起床,耐心地等着我流着眼泪拧着他的大腿不情愿地按着复读机背文章。

初中三年我背完了新概念四册。第四本最后开始难了,我没法把整篇课文背下来,于是就分段背。我记得初三过年回家,大年三十的晚上我爸还在跟我背课文。我妈家里人都说:让孩子休息吧,大过节的背什么。但是我爸没妥协,我大哭大闹,他根本没理我,我也只有好好背完了十遍,他就放我走了。

他经常跟我说:你是愿意在家里受苦,还是愿意在外面受苦?

有了这个基础,从小到大我基本上没听过英语课,一切靠语感,英语经常第一。来了美国以后更觉如鱼得水。很多人以为我不上课,不写作业,没花时间,其实我在英语上花的时间累积起来非常之多。

上大学以后,我开始学法语。这会儿没了我爸,前一个学期我简直难过得要窒息。首先我自己完全没有能力每天逼着自己背书背十遍。我发现没了一个监督者我学英语的办法是基本上没法用在法语上的。我尝试每天背书,但是背的进度根本赶不上老师教的进度。而且我又从来没有跟着学校学习过语言,所以我基本上就完全不知道该怎么学。我哭着给我爸打电话,我说你在我英语上用的方法完全没法用了。

我爸说:那是最笨的方法,可是在一个没有语言环境的地方,也是最好的方法。可是现在对于法语,一定有不一样的,更好的方法。

我一直不知道这个最好的方法是什么,直到大一的时候。

如果看过我以前写的文章的人都知道,我的室友是法国人,而且我一个hall上有五个会说法语的同学,所以我基本上天天听。可是听根本对于我的课堂学习没有帮助,课上我还是半懂不懂,考试考语法我照样一塌糊涂。而且由于我是在英语已经非常好了以后才开口跟人对话,我完全不敢用我有口音的法语和法国人说话——太丢脸了!所以我也一直没怎么开口。去年秋假我们清唱团去哈佛和他们的清唱团唱歌,在晚上大家都喝醉了,我开始和一个英国人瞎说法语——我自己都惊讶于我脸皮之厚!竟然用乱七八糟的法语说了一晚上!

大一的春假我和我的法国室友去纽约,住在另一个法国同学的家里。同样,晚上我们几个出去喝酒,大家坐在酒吧里,然后他们开始说法语。我像平常一样听着。

忽然我就听到了他们在议论我的一个同学。具体我记不清楚了,然后我就感觉到我有什么想说的,我就一拍桌子,叽哩咕噜说了一通,说完了看见我的两个同学惊讶地看着我。

‌‌‌‌“我的天啊,你刚才说的是很好的法语。‌‌‌‌”我室友喃喃道。

就在那个时刻,那个我都没有意识到我在说法语的时刻,我的语言闸门像是打开了,之后的一晚上我都在说法语。我忽然看见了一种新的可能性,一个新的世界,一个法语的世界!

在大一春假的整整一个星期,我一直在说法语,我梦里都是法语,每个人都是法国人,我见到谁都想说法语。我们去纽约大都会博物馆时,一个工作人员过来跟我法国室友说法语,然后我特自然特不要脸地凑上去就用法语说:她是我室友,我说法语??

当我回来,上第一堂课时,我不再心里犯怵,怕老师点我了,我伸着脖子,特别想说话。教授看到我,然后让我说说我春假都干了些什么。我神采飞扬无比激动地把第一天到最后一天都说了一遍,仿佛被施了魔法一样。下了课教授叫住我,说怎么回事,他当时惊呆了,因为我从来不发言。我用法语说:我也不知道,我仿佛就是忽然会说了。

从我的经历来看,一种是笨办法,那就是没有语言环境,纯背,这样能够学到最正确的口音和句子,同时也要极大的毅力。还有一种就是有语言环境,这种就是好方法,是潜移默化的,大脑在你不意识到的时候不断输入,然后忽然有一天,量变到质变,你就‌‌‌‌“开窍‌‌‌‌”了,会说了。

 

关键词: 
栏目: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer