你在这里

冒着战争与蔑视,她1894-97独自在中国旅行拍摄

伊莎贝拉·伯德

(博谈网记者周洁编译报道)据英国《每日邮报》3月18日报道,在妇女几乎不会独自离开家门的时代,伊莎贝拉·伯德(Isabella Bird)冒着战争、洪水和男性的蔑视,完成了在美国和远东地区艰苦的独自旅程。

这位维多利亚女王时代的探险家,从1894年到1897年中日交战期间,在中国各地长途跋涉,用详细的文字和生动的照片集,记录下了她所遇到的那些中国人的生活。

她的一些令人难以置信的旅程发表在她1899年的著作《扬子江流域及以外地区》(The Yangtze Valley and Beyond)之中,现在成为了Deborah Ireland一本新书的主题。

“她是一位极其不可思议的女人,对于今天的妇女来说是一个真正的楷模”,Ireland对《每日邮报》表示。

“作为一名旅行作家,伊莎贝拉直到44岁才开始成名,那个时候妇女们没有以作家作为职业的。直到她60岁才发现了摄影。她打破了旧有的模式。”

在Ireland的书中,用图解的方式讲述了伊莎贝拉在中国那三年的旅行,并重印了她拍摄的中国人日常生活令人惊叹的照片。

伊莎贝拉1831年生于一个牧师家庭,Ireland写道:“她在各种天气中进行她的旅行,探索了许多遥远危险的地区。”

虽然对于那些艰苦的旅程,60多岁的伊莎贝拉年纪太老了,但是她在中国旅行了8000英里,她骑马、坐(牛马)车、乘船和坐轿子,用新获得的相机和照相技术记录下了她的旅程。

1894年,她从利物浦出发,前往远东。她不知道她正在进入中日的第一场战争。她在一艘日本的轮船上被驱逐出朝鲜,没有钱和行李,只有背上的衣服,她被迫在中国避难。

在那里,她经历了满洲平原的一场洪水,并在可怕的风暴中冒着生命危险帮助溺水的村民。在她乘车前往将会接纳她的传教士的房子时,车翻了,她摔断了手臂。

身上的伤令她留在沈阳,她花时间去了解那些传教士医生,并拍下了他们的病患,其中许多人患有麻风病或染有鸦片的毒瘾。

她那个时期的照片还显示了中国的佛塔、宫殿和街道,以及遭受疾病痛苦一张张的脸。

在中国内地旅行期间,她通过把衣服和靴子挂在相机的三角架上,成功地避过了老鼠和其它害虫带来的瘟疫。然而,她没能完全逃脱当地人的好奇或是敌意,他们没怎么见过洋人,更别说是一个正在旅行的女洋人。

Ireland写道:“晚间住宿是个问题,因为她的到来造成了骚动。可能是因为好奇或是极度的敌意——从在她所住房间的墙上钻洞,随之会有窃窃私语和嬉笑,到爆发骚乱,高喊‘洋鬼子’,‘吃孩子的人’。”

她还遭到本国男性同胞的蔑视。然而,她的旅行叙述被那个时代一名评论家称为“有史以来,对19世纪末的中国最详尽的记录之一。”

伊莎贝拉留下了什么呢?“永不放弃!不要认为自己太老了”,Ireland说。“如果你想做的话,在60岁的时候也可以开始一个新的职业生涯。她是这么做的。”

原文Life of a Victorian adventuress:Incredible story of clergyman's daughter who braved malaria,floods and wars to trek across China

关键词: 
栏目: 
首页重点发表: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer