（博谈网记者赵亮编译报道）据《美联社》2月6日报道，罗马天主教网站ucanews.com周五表示，一名被梵蒂冈秘密任命的天主教主教在过去14年中一直遭中国当局拘禁，目前他已死亡，享年94岁。
中国官员1月30日通知了师恩祥主教的家人他已死亡，但没有说死亡的时间，也没有给亲属提供死亡的原因。
师恩祥于1947年获梵蒂冈任命。两年之后（中共掌权）正式成立了无神论的中国。不久之后，中国领导人毛泽东要求中国的天主教断绝与梵蒂冈的联系，并关闭了教堂，像许多神职人员一样，师恩祥在1957年到1980年期间遭受长期的监禁和苦役。
1982年，梵蒂冈秘密任命师恩祥为中国河北义县的主教，但他于2001年再次被当局带走，关押在一个秘密地点。
北京现在允许基督徒公开礼拜，但北京与梵蒂冈没有正式的关系，北京坚称有权任命主教的是由共产党控制的中国天主教爱国会，而非梵蒂冈。
中国估计有1200万天主教徒，其中许多人不属官方的中国天主教爱国会。
虽然已经允许重新开放教堂，但是北京继续骚扰和拘禁像师恩祥这样仍然忠于教皇的所谓“地下”神职人员。
Ucanews.com表示，随着师恩祥的死亡，现在仍被秘密关押的地下教会主教仅剩保定教区主教苏志民。
然而，上海的主教马达钦多面来一直没有公开露面，据信他被限制在上海的佘山修院内。
原文Catholic Bishop Detained in China for 14 Years Has Died
