.jpg)
图片1：2015年1月20日，广东番禺打工族文书处理服务部总干事曾飞洋在广州接受采访。
.jpg)
图片2：2015年1月20日，深圳市春风劳动争议服务部负责人张志儒在广州接受采访。
（博谈网记者赵亮编译报道）据《路透社》1月21日报道，随着中国经济增长放缓，产业动荡加剧，独立劳工活动人士称他们从未遇到过如此多的恐吓，他们预计今年情况会变得更糟。
在华南沿海地区，如广东省，经济增长放缓和成本上升正迫使一些工厂关闭或迁往内陆，工人通常得不到妥当的补偿。
据位于香港的中国劳工通讯数据，中国的罢工次数已翻倍，从2013年的656起升至2014年的1378起。2014年4月出现了几十年来最大的罢工——大约4万名裕元鞋厂雇员举行罢工，要求工厂为工人足额购买社保。该厂为阿迪达斯和耐克公司生产鞋子。
所有这些都让曾飞洋和张志儒这样的劳工活动人士有工作要做，而微信、QQ和新浪微博这些社会化媒体平台使产业行动的信息更容易传播。
这也增加了活动人士与警方和其他人的摩擦。在中国，官员们视罢工为对社会稳定的威胁，投资者们通常视工人们的权利为对他们钱包的威胁。
在广州的曾飞洋近20年来是中国最知名的劳工活动人士之一，他对这些麻烦并不陌生。但是上个月，他第一次在无任何指控的情况被整夜拘押在警署里。自9月份以来，他已有两次在警方的看守下在宾馆里过的夜。
在深圳的张志儒说他已记不清去年被警方做了多少次问话。他说，在同一时期，他被迫搬迁了13次，因为警方告诉他的房东说他是一名政治上有问题的房客。
其他劳工活动人士讲述了类似的故事。
“去年的镇压是历史上最严厉的”，劳维律师事务所的陈慧海（音）说。“2015年将会更严。”
广州和深圳的警方没有回应记者的置评请求。
除了警方的行动之外，曾飞洋和张志儒还描述了其它令人担忧的可疑事件，他们怀疑与他们提倡劳工权益有关。
上个月的一天上午，四名男子来到曾飞洋的办公室，指责他没有还债。其中两人对他拳打脚踢，打破了他的眼镜，让他的大腿和背部留下瘀伤。
去年秋天，张志儒的车被人浇上了汽油，后车窗被砸。
他们两人都向警方报了案，但是至今案子没有得到解决，也没有得到任何解释。张志儒说，警方没有进行调查。警方没有回应记者的置评请求。
这些活动人士说，警察似乎特别关心他们团体从境外收到的钱。
“警察定期来看我们。他们的主要目标是我们的外国资金”，北京在行动文化中心一名不愿透露姓名的员工说。这些压力导致该组织已停止了在劳工权利方面的大部分工作。
张志儒的团体——深圳市春风劳动争议咨询服务部也不得不停止接受海外资金。在警方的压力下，曾飞洋自10月份起也没有接受过来自中国劳工通讯的资金。
曾飞洋说，他跟一位朋友借钱来克服，直到他的组织能够找到新的支持资金来源。
官员们已加大了对非政府组织的压力，并一直在鼓励工人转向国家支持的中华全国总工会，这是在中国唯一合法的工会。
根据广东省本月生效的一项法律（《广东省企业集体合同条例》），在集体协商中，职工方的首席协商代表应当由工会负责人担任。
中华全国总工在深圳市的法律部主任李莹说，该工会“总是尽量为工人争取最大的利益”，但是劳工活动人士质疑：一个经常站在管理层或政府一边的共产党机关能够在与雇主的纠纷中赢得人民的信任。
在这种情况下，工人们仍然会向曾飞洋这样的人求助。
曾飞洋表示，虽然他担心他的工作会给他太太和10岁的儿子带来的后果，但是他不为所动。“如果他们把我关进监狱，我不会后悔。”
原文China labor activists say facing unprecedented intimidation
